元(がん)来(らい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   pada asalnya; pada dasarnya; secara semula jadi

   EN originally; essentially; naturally; by nature; really; actually

   元(がん)来(らい)フットボールとは、ポロのように馬(うま)に乗(の)って行(おこな)われる競(きょう)技(ぎ)とは違(ちが)って、足(あし)で、ボールを使(つか)って行(おこな)われる競(きょう)技(ぎ)のことでした。

   • Pada asalnya, berbeza dengan polo yang dimainkan dengan menunggang kuda, bola sepak merupakan sukan yang dimainkan menggunakan kaki dan bola.

   Perkataan:元(がん)来(らい)フットボールとはポロのように馬(うま)に乗(の)る行(おこな)われる競(きょう)技(ぎ)とは違(ちが)う足(あし)でボールを使(つか)うのことです

   Disahkan

   元(がん)来(らい)の私(わたし)は、内(ない)向(こう)的(てき)なんですよ。こんなところで、ちゃーちゃー言(い)ってますけど。

   • Asalnya saya ini seorang yang introvert. Walaupun di tempat sebegini saya asyik merungut sahaja.

   Perkataan:元(がん)来(らい)私(わたし)内(ない)向(こう)的(てき)なんですこんなところで言(い)う

2. 2

   dari awal lagi; pada mulanya

   EN in the first place; to begin with

   元(がん)来(らい)、この計(けい)画(かく)には無(む)理(り)があった。

   • Pada asalnya, rancangan ini memang sudah tidak munasabah.

   Perkataan:元(がん)来(らい)計(けい)画(かく)無(む)理(り)

   Disahkan

Contoh ayat 4