ぶつぶつ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   menggerutu; merungut

   EN grunt; grumble; complaint; mutter

   onomatopia atau kata mimetik

   祖(そ)父(ふ)はいつも何(なに)やかやぶつぶつ不(ふ)平(へい)を言(い)っていた。

   • Datuk sentiasa merungut dan mengeluh tentang macam-macam perkara.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)はいつもなんやかやぶつぶつ不(ふ)平(へい)を言(い)う

   Disahkan

   ぶつぶつと礼(れい)を言(い)った。

   • Dia bergumam mengucapkan terima kasih.

   Perkataan:ぶつぶつ礼(れい)を言(い)う

2. 2

   bintik-bintik; jerawat

   EN pimples; spots; eruption; rash

   顔(かお)にぶつぶつができてる。最(さい)近(きん)、寝(ね)不(ぶ)足(そく)だからなぁ。

   • Ada bintik-bintik kecil kat muka aku. Akhir-akhir ni sebab kurang tidur la ni.

   Perkataan:顔(かお)にぶつぶつができる最(さい)近(きん)寝(ね)不(ぶ)足(そく)だからな

   Disahkan

   顔(かお)中(じゅう)にぶつぶつができた。

   • Muka aku penuh dengan bintik-bintik.

   Perkataan:顔(かお)中(じゅう)にぶつぶつができる

3. 3

   memotong kecil-kecil

   EN cutting into small pieces

   ねぎをぶつぶつ切(き)る。

   • Memotong-motong daun bawang.

   Perkataan:ぶつぶつ切(き)る

   Disahkan
4. 4

   mendidih perlahan

   EN simmering

   鍋(なべ)がぶつぶつ煮(に)える。

   • Air di dalam periuk mendidih dengan bunyi berbuih.

   Perkataan:鍋(なべ)ぶつぶつ煮(に)える

   Disahkan

Contoh ayat 28