告(こく)訴(そ)

スミス氏(し)は損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)して彼(かれ)らを告(こく)訴(そ)した。

• Encik Smith menuntut ganti rugi dan menyaman mereka.

お前(まえ)を告(こく)訴(そ)するぞ。

• Aku akan saman kau.

彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)罪(ざい)で告(こく)訴(そ)された。

• Dia telah didakwa atas tuduhan membunuh.

彼(かれ)は殺(さつ)人(じん)の罪(つみ)で告(こく)訴(そ)された。

• Dia telah didakwa atas kesalahan membunuh.

彼(かれ)を告(こく)訴(そ)する理(り)由(ゆう)は何(なん)ですか。

• Apakah sebab anda menyaman dia?

警(けい)察(さつ)官(かん)は彼(かれ)を殺(さつ)人(じん)罪(ざい)で告(こく)訴(そ)した。

• Polis telah mendakwa dia atas tuduhan membunuh.

スミス氏(し)は契(けい)約(やく)違(い)反(はん)で告(こく)訴(そ)されている。

• Encik Smith telah disaman atas pelanggaran kontrak.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)が金(かね)を盗(ぬす)んだといって告(こく)訴(そ)した。

• Dia telah membuat laporan polis dengan mendakwa bahawa saya telah mencuri wang.

若(わか)さゆえに彼(かれ)に対(たい)する告(こく)訴(そ)は取(と)り下(さ)げられた。

• Disebabkan faktor usia yang masih muda, tuntutan terhadapnya telah ditarik balik.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らが損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を拒(こば)んだので告(こく)訴(そ)した。

• Kami telah menyaman mereka kerana mereka enggan membayar ganti rugi.