氏(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   akhiran

   tuan, puan

   EN Mr; Mrs; Ms; Miss

   bahasa hormat (sonkeigo)

   １９９５年(ねん)、安(あん)藤(どう)氏(し)は建(けん)築(ちく)におけるもっとも権(けん)威(い)ある賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)した。

   • Pada tahun 1995, Encik Ando telah memenangi anugerah yang paling berprestij dalam bidang seni bina.

   Perkataan:年(ねん)氏(し)は建(けん)築(ちく)における最(もっと)も権(けん)威(い)ある賞(しょう)を受(じゅ)賞(しょう)する

   Disahkan

   星(ほし)野(の)氏(し)は気(き)難(むずか)しい。

   • Encik Hoshino seorang yang sukar dibawa berbincang.

   Perkataan:氏(し)は気(き)難(むずか)しい

2. 2

   kata namaakhiran

   klan, keluarga

   EN clan

   それらの事(じ)実(じつ)から判(はん)断(だん)すれば、森(もり)氏(し)は金(かね)持(も)ちにちがいない。

   • Berdasarkan fakta-fakta tersebut, Encik Mori pasti seorang yang kaya.

   Perkataan:それらの事(じ)実(じつ)から判(はん)断(だん)すれば氏(し)は金(かね)持(も)ちに違(ちが)いない

   Disahkan
3. 3

   kata ganti nama

   beliau

   EN he; him

   bahasa hormat (sonkeigo)

   氏(し)は長(なが)年(ねん)この研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けてきた。

   • Beliau telah meneruskan kajian ini selama bertahun-tahun.

   Perkataan:氏(し)長(なが)年(ねん)研(けん)究(きゅう)続(つづ)けて

   Disahkan
4. 4

   penjodoh bilangan

   orang

   EN counter for people

   bahasa hormat (sonkeigo)

   三(さん)氏(し)が会(かい)談(だん)した。

   • Ketiga-tiga individu tersebut telah mengadakan perbincangan.

   Perkataan:氏(し)会(かい)談(だん)

   Disahkan

Contoh ayat 240