君(くん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   akhiran

   akhiran panggilan untuk lelaki

   EN Mr; master; boy

   Nota: selepas nama lelaki yang setaraf atau lebih rendah kedudukannya

   本(ほん)状(じょう)の持(じ)参(さん)人(にん)は友(ゆう)人(じん)の鈴(すず)木(き)君(くん)です。

   • Pembawa surat ini ialah rakan saya, Suzuki-kun.

   Perkataan:本(ほん)状(じょう)の持(じ)参(さん)人(にん)は友(ゆう)人(じん)君(くん)です

   田(た)中(なか)くんは省(しょう)内(ない)きっての馬(ば)鹿(か)者(もの)だよ。

   • Tanaka itu orang yang paling bodoh dalam jabatan ini.

   Perkataan:君(くん)は省(しょう)内(ない)きっての馬(ば)鹿(か)者(もの)だよ

2. 2

   akhiran panggilan untuk perempuan atau lelaki

   EN Ms; miss

   Nota: selepas nama wanita berstatus rendah; digunakan oleh lelaki dalam situasi formal

   佐(さ)藤(とう)君(くん)、ちょっと来(き)てくれ。

   • Sato, datang sini sekejap.

   Perkataan:君(くん)ちょっと来(く)る

   Disahkan
3. 3

   panggilan hormat

   EN sir; madam

   arkaik

   Nota: masih digunakan di kalangan anggota Diet Jepang

   議(ぎ)長(ちょう)が「山(やま)田(だ)君(くん)」と名(な)を呼(よ)んだ。

   • Pengerusi memanggil nama "Yamada-kun".

   Perkataan:議(ぎ)長(ちょう)君(くん)名(な)呼(よ)ぶ

   Disahkan

Contoh ayat 69