きっての

田(た)中(なか)くんは省(しょう)内(ない)きっての馬(ば)鹿(か)者(もの)だよ。

• Tanaka itu orang yang paling bodoh dalam jabatan ini.

チームきっての名(めい)選(せん)手(しゅ)がけがしなかったら、うちのチームが簡(かん)単(たん)に勝(か)っていただろう。

• Jika pemain terbaik pasukan tidak mengalami kecederaan, pasukan kita pasti sudah menang dengan mudah.

田(た)中(なか)さんは数(すう)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)で**きっての**成(せい)績(せき)です。

• Tanaka mendapat keputusan yang terbaik dalam kelas matematik.

この病(びょう)院(いん)はがん治(ち)療(りょう)で**きっての**実(じっ)績(せき)を誇(ほこ)ります。

• Hospital ini mempunyai rekod pencapaian yang terbaik dalam rawatan kanser.

この会(かい)社(しゃ)は、品(ひん)質(しつ)管(かん)理(り)にきっての専(せん)門(もん)家(か)を抱(かか)えています。

• Syarikat ini mempunyai pakar terkemuka dalam kawalan kualiti.

このお茶(ちゃ)屋(や)さんは茶(さ)道(どう)の世(せ)界(かい)で**きっての**存(そん)在(ざい)です。

• Kedai teh ini merupakan kewujudan yang paling terkemuka dalam dunia upacara teh.

彼(かの)女(じょ)のピアノ演(えん)奏(そう)は**きっての**技(ぎ)術(じゅつ)を誇(ほこ)っています。

• Permainan piano beliau membanggakan teknik yang tiada tandingannya.

彼(か)の絵(え)はこの町(まち)の美(び)術(じゅつ)展(てん)で**きっての**注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めました。

• Lukisannya telah menarik perhatian utama di pameran seni bandar ini.

彼(か)の交(こう)渉(しょう)力(りょく)はきってのもので、難(むずか)しい案(あん)件(けん)でも必(かなら)ず成(せい)功(こう)させます。

• Kemampuan rundingannya sangat hebat, dia pasti akan berjaya walaupun dalam kes yang sukar.

彼(かの)女(じょ)の語(ご)学(がく)力(りょく)はきってのもので、国(こく)際(さい)会(かい)議(ぎ)での通(つう)訳(やく)もこなします。

• Kemampuan bahasa beliau sangat hebat, malah beliau mampu menjadi penterjemah di persidangan antarabangsa.