美(び)術(じゅつ)展(てん)

その美(び)術(じゅつ)展(てん)は今(いま)京(きょう)都(と)で開(ひら)かれています。

• Pameran seni itu sedang diadakan di Kyoto sekarang.

私(わたし)は、昨(さく)年(ねん)東(とう)京(きょう)で催(もよお)された現(げん)代(だい)美(び)術(じゅつ)展(てん)には、すべて出(で)かけました。

• Saya telah menghadiri semua pameran seni kontemporari yang diadakan di Tokyo pada tahun lepas.

ぜひ、この美(び)術(じゅつ)展(てん)を見(み)に行(い)きましょう。

• Marilah kita pergi melihat pameran seni ini.

この美(び)術(じゅつ)展(てん)は、日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)工(こう)芸(げい)を中(ちゅう)心(しん)に紹(しょう)介(かい)しています。

• Pameran seni ini memperkenalkan kraf tradisional Jepun sebagai fokus utamanya.

その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)は、美(び)術(じゅつ)展(てん)で**特(とく)選(せん)**を受(じゅ)賞(しょう)しました。

• Karya pelukis itu telah memenangi anugerah khas di pameran seni tersebut.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)くのが得(とく)意(い)なだけに、美(び)術(じゅつ)展(てん)で賞(しょう)をもらった。

• Memandangkan dia memang mahir melukis, dia telah memenangi anugerah di pameran seni.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、美(び)術(じゅつ)展(てん)で初(はじ)めて**ディスプレイ**された。

• Bakat beliau pertama kali dipamerkan di sebuah pameran seni.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)が下手(へた)だ。それなのに、美(び)術(じゅつ)展(てん)に出(しゅっ)展(てん)するつもりだ。

• Dia tidak pandai melukis. Walaupun begitu, dia berniat untuk menyertai pameran seni.

彼(か)の絵(え)はこの町(まち)の美(び)術(じゅつ)展(てん)で**きっての**注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めました。

• Lukisannya telah menarik perhatian utama di pameran seni bandar ini.

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は、美(び)術(じゅつ)展(てん)で高(たか)く評(ひょう)価(か)され、佳(か)作(さく)として選(えら)ばれました。

• Lukisannya telah mendapat penilaian tinggi di pameran seni dan terpilih sebagai karya terbaik.