もらう

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   menerima; mengambil

   EN to receive; to take; to accept

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   それじゃ、僕(ぼく)はチキンをもらいましょう。

   • Kalau begitu, saya akan ambil ayam sahaja.

   Perkataan:それじゃ僕(ぼく)はチキンをもらうましょう

   Disahkan

   処(しょ)方(ほう)箋(せん)をもらうために医(い)者(しゃ)に行(い)きなさい。

   • Pergilah ke doktor untuk mendapatkan preskripsi.

   Perkataan:処(しょ)方(ほう)箋(せん)をもらうために医(い)者(しゃ)に行(い)くなさい

2. 2

   kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran u

   meminta seseorang melakukan sesuatu

   EN to get someone to do something

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: mengikuti kata kerja bentuk "-te"

   あさって彼(かれ)にここへ来(き)てもらうつもりです。

   • Saya bercadang untuk memintanya datang ke sini lusa.

   Perkataan:明後日(あさって)彼(かれ)にここへ来(く)るもらうつもりです

   Disahkan

   彼(かれ)に来(き)てもらう。

   • Saya akan memintanya datang.

   Perkataan:彼(かれ)に来(く)るもらう

3. 3

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   memenangi; memastikan kemenangan

   EN to have in one's pocket (a fight, match)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   この試(し)合(あい)はもらった。

   • Perlawanan ini aku dah menang.

   Perkataan:試(し)合(あい)もらう

   Disahkan
4. 4

   tertular; terkena (penyakit)

   EN to contract (a disease); to catch; to be affected

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   弟(おとうと)から風邪(かぜ)をもらった。

   • Aku berjangkit selesema daripada adik lelaki aku.

   Perkataan:弟(おとうと)もらう

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は抗(こう)生(せい)物(ぶっ)質(しつ)貰(もら)って寝(ね)てりゃ治(なお)るだろ。

   • Dia akan sembuh kalau dah dapat antibiotik dan tidur.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は抗(こう)生(せい)物(ぶっ)質(しつ)もらう寝(ね)る治(なお)るだろう

Contoh ayat 1,807