ボーナス

ボーナス全(ぜん)部(ぶ)を買(か)い物(もの)と旅(りょ)行(こう)に使(つか)ってしまった。

• Aku sudah habiskan semua bonus untuk membeli-belah dan melancong.

ボーナスをもらった。

• Aku dapat bonus.

ローン地(じ)獄(ごく)で、ボーナスもらっても焼(や)け石(いし)に水(みず)だよ。

• Disebabkan neraka pinjaman, walaupun dapat bonus, ia tetap tidak akan mencukupi.

ボーナスがいつもより少(すく)なかったのでがっかりした。

• Aku kecewa sebab bonusnya lebih sedikit daripada biasa.

生(せい)産(さん)力(りょく)が落(お)ちた。従(したが)って労(ろう)働(どう)者(しゃ)のボーナスも少(すく)なくなるだろう。

• Produktiviti telah menurun. Oleh itu, bonus pekerja juga akan berkurangan.

経(けい)営(えい)者(しゃ)側(がわ)は労(ろう)働(どう)者(しゃ)側(がわ)にボーナスを出(だ)すと言(い)って譲(じょう)歩(ほ)しようとした。

• Pihak pengurusan cuba memberikan konsesi dengan menyatakan bahawa mereka akan memberikan bonus kepada pihak pekerja.

我(われ)々(われ)みんなに臨(りん)時(じ)ボーナスが出(で)るって君(きみ)は言(い)ったけど、一(いっ)杯(ぱい)くわせたのかい。

• Awak kata kita semua akan dapat bonus tambahan, tapi adakah awak cuma mabuk sahaja?

経(けい)営(えい)陣(じん)は果(は)たして本(ほん)気(き)で我(われ)々(われ)のボーナスについて考(かんが)えようとしているのか、それとも単(たん)に口(くち)先(さき)だけだったのだろうか。

• Adakah pihak pengurusan benar-benar berniat untuk memikirkan tentang bonus kami, atau adakah mereka sekadar cakap kosong sahaja?

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の売(うり)上(あげ)の半(はん)分(ぶん)以(い)上(じょう)を取(と)ってくるという営(えい)業(ぎょう)成(せい)績(せき)を上(あ)げたので、彼(かれ)は相(そう)当(とう)なボーナスがもらえるだろうと期(き)待(たい)した。

• Oleh sebab dia telah mencapai prestasi jualan dengan membawa lebih daripada separuh jualan syarikat, saya menjangkakan dia akan mendapat bonus yang agak besar.

ボーナスを定(てい)期(き)に預(あづ)けた。

• Saya telah menyimpan bonus ke dalam simpanan tetap.