地(じ)獄(ごく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   alam neraka

   EN hell realm; Naraka

   Buddhisme

   仏(ぶっ)教(きょう)では、悪(あく)事(じ)を働(はたら)いた者(もの)が死(し)後(ご)に送(おく)られる苦(くる)しみの場(ば)所(しょ)を「地(じ)獄(ごく)」と呼(よ)びます。

   • Dalam agama Buddha, tempat penderitaan yang dihantar kepada mereka yang melakukan kejahatan selepas mati dipanggil sebagai "neraka".

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)悪(あく)事(じ)を働(はたら)く者(もの)死(し)後(ご)送(おく)る苦(くる)しみ場(ば)所(しょ)地(じ)獄(ごく)呼(よ)ぶ

   Disahkan

   地(じ)獄(ごく)の絵(え)には牛(ご)頭(ず)と馬(め)頭(ず)が描(えが)かれています。

   • Dalam lukisan neraka, digambarkan adanya Ox-Head dan Horse-Head.

   Perkataan:地(じ)獄(ごく)絵(え)牛(ご)頭(ず)馬(め)頭(ず)しゃがれる

2. 2

   neraka

   EN Hell

   Kristian

   魔(ま)王(おう)は言(い)った。「俺(おれ)が負(ま)けるわっきゃねーべ。審(しん)判(ぱん)は皆(みな)地(じ)獄(ごく)にいるのだ」。

   • "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."

   Perkataan:魔(ま)王(おう)は言(い)う俺(おれ)が負(ま)けるわけないべ審(しん)判(ぱん)みな地(じ)獄(ごく)にいるのだ

   Disahkan
3. 3

   keadaan yang sangat menderita; penderitaan yang amat sangat

   EN hell; misery; nightmare; inferno

   そこはこの世(よ)の地(じ)獄(ごく)となった。

   • Tempat itu telah menjadi neraka di dunia ini.

   Perkataan:そこはこの世(よ)地(じ)獄(ごく)となる

   Disahkan

   その牙(が)城(じょう)はお前(まえ)の地(じ)獄(ごく)よ。

   • Kota kubu itu akan menjadi neraka kau.

   Perkataan:その牙(が)城(じょう)はお前(まえ)の地(じ)獄(ごく)よ

4. 4

   lubang wap panas; kawasan aktiviti gunung berapi

   EN place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

   別(べっ)府(ぷ)で地(じ)獄(ごく)めぐりをした。

   • Saya telah melakukan jelajah neraka di Beppu.

   Perkataan:地(じ)獄(ごく)

   Disahkan

Contoh ayat 37