天(てん)国(ごく)

結(けっ)婚(こん)生(せい)活(かつ)は夫(ふう)婦(ふ)仲(なか)が良(よ)ければ天(てん)国(ごく)であり、夫(ふう)婦(ふ)仲(なか)が悪(わる)ければこの世(よ)の地(じ)獄(ごく)である。

• Kehidupan perkahwinan adalah syurga jika hubungan suami isteri baik, dan merupakan neraka di dunia ini jika hubungan suami isteri buruk.

彼(かれ)の魂(たましい)は天(てん)国(ごく)にいた。

• Jiwanya berada di syurga.

天(てん)国(ごく)で愛(あい)しあえるまで待(ま)ってるよ。

• Aku akan menunggu sehingga kita dapat saling mencintai di syurga.

彼(かれ)のみたまが天(てん)国(ごく)で安(やす)らかなることを。

• Semoga rohnya bersemadi dengan tenang di syurga.

どうすれば天(てん)国(ごく)に行(い)けるのでしょうか。

• Bagaimanakah caranya untuk ke syurga?

同(おな)じ世(せ)界(かい)ながら見(み)る心(こころ)が違(ちが)えば地(じ)獄(ごく)ともなれば天(てん)国(ごく)ともなる。

• Walaupun berada di dunia yang sama, jika cara pandang kita berbeza, ia boleh menjadi neraka atau pun syurga.

素(す)晴(ば)らしく富(と)んだ気(き)候(こう)のお陰(かげ)で合(がっ)衆(しゅう)国(こく)はほとんどのあらゆる種(しゅ)類(るい)のスポーツの天(てん)国(ごく)になっている。

• Berkat iklimnya yang sangat kaya, Amerika Syarikat telah menjadi syurga bagi hampir semua jenis sukan.

初(しょ)期(き)の新(しん)教(きょう)徒(と)の移(い)民(みん)たちがこの国(くに)にやってきたとき、彼(かれ)らは労(ろう)働(どう)は神(かみ)と天(てん)国(ごく)に通(つう)じる道(みち)だという考(かんが)えを持(も)ってきた。

• Apabila para imigran Protestan awal tiba di negara ini, mereka membawa pemikiran bahawa bekerja adalah jalan menuju Tuhan dan syurga.

このコンサートホールの音(おん)響(きょう)は、天(てん)国(ごく)のような響(ひび)きで、音(おん)楽(がく)をより一(いっ)層(そう)美(うつく)しく感(かん)じさせた。

• Akustik dewan konsert ini mempunyai gema seperti syurga, yang membuatkan muzik terasa jauh lebih indah.

一(いっ)緒(しょ)に天(てん)国(ごく)へ行(い)きたいか？

• Nak pergi ke syurga bersama-sama?