十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   alam keabadian; syurga yang sangat jauh

   EN eternity; paradise

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は、死(し)後(ご)もその魂(たましい)が「十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)」に安(やす)らぐことを願(ねが)っていた。

   • Dia berharap agar jiwanya dapat berehat dengan tenang di 'Jūman'goku' walaupun selepas kematiannya.

   Perkataan:彼(かれ)死(し)後(ご)魂(たましい)十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)安(やす)らぐ願(ねが)う

   Disahkan

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、この世(よ)の苦(くる)しみから解(かい)放(ほう)され、「十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)」に至(いた)ることが理(り)想(そう)とされる。

   • Dalam ajaran Buddha, idealnya adalah terbebas daripada penderitaan dunia ini dan mencapai "sepuluh trilion tanah".

   Perkataan:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)えこの世(よ)苦(くる)しみ解(かい)放(ほう)十(じゅう)万(まん)億(おく)土(ど)至(いた)る理(り)想(そう)とされる

   Disahkan

Contoh ayat 2