Daftar

解(かい)放(ほう)

かいほうkaihou

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pembebasan; pelepasan
EN release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
人(ひと)質(じち)は無(ぶ)事(じ)全(ぜん)員(いん)解(かい)放(ほう)された。

Semua tebusan telah dibebaskan dengan selamat.

Perkataan:人(ひと)質(じち)は無(ぶ)事(じ)全(ぜん)員(いん)解(かい)放(ほう)される
死(し)のみが唯(ゆい)一(いつ)の解(かい)放(ほう)なのか。

Adakah kematian satu-satunya kebebasan?

Perkataan:死(し)のみが唯(ゆい)一(いつ)解(かい)放(ほう)だのか
2
pembebasan memori
EN deallocation (of computer memory)

pengkomputeran
使(つか)い終(お)わったメモリを解(かい)放(ほう)する。

Membebaskan memori yang telah selesai digunakan.

Perkataan:使(つか)い終(お)わるメモリー解(かい)放(ほう)
Disahkan

Contoh ayat 35

人(ひと)質(じち)は解(かい)放(ほう)されるだろう。

Para tebusan akan dibebaskan.

Perkataan:人(ひと)質(じち)は解(かい)放(ほう)されるだろう

Disahkan

人(ひと)質(じち)は無(ぶ)事(じ)全(ぜん)員(いん)解(かい)放(ほう)された。

Semua tebusan telah dibebaskan dengan selamat.

Perkataan:人(ひと)質(じち)は無(ぶ)事(じ)全(ぜん)員(いん)解(かい)放(ほう)される

死(し)のみが唯(ゆい)一(いつ)の解(かい)放(ほう)なのか。

Adakah kematian satu-satunya kebebasan?

Perkataan:死(し)のみが唯(ゆい)一(いつ)解(かい)放(ほう)だのか

彼(かの)女(じょ)は不(ふ)眠(みん)症(しょう)から解(かい)放(ほう)された。

Dia telah bebas daripada insomnia.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は不(ふ)眠(みん)症(しょう)から解(かい)放(ほう)される

彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を束(そく)縛(ばく)から解(かい)放(ほう)した。

Dia membebaskan orang ramai daripada belenggu.

Perkataan:彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を束(そく)縛(ばく)から解(かい)放(ほう)する

犯(はん)人(にん)は人(ひと)質(じち)を解(かい)放(ほう)しなかった。

Penjenayah tidak membebaskan tebusan.

Perkataan:犯(はん)人(にん)は人(ひと)質(じち)を解(かい)放(ほう)する

リンカーンは奴(ど)隷(れい)を解(かい)放(ほう)した。

Lincoln telah membebaskan hamba abdi.

Perkataan:は奴(ど)隷(れい)を解(かい)放(ほう)する

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)で彼(かの)女(じょ)は不(ふ)安(あん)から解(かい)放(ほう)された。

Kata-katanya membuat dia terlepas daripada kegelisahan.

Perkataan:彼(かれ)言(こと)葉(ば)で彼(かの)女(じょ)は不(ふ)安(あん)から解(かい)放(ほう)される

王(おう)はその囚(しゅう)人(じん)を解(かい)放(ほう)するように命(めい)じた。

Raja memerintahkan agar banduan itu dibebaskan.

Perkataan:王(おう)はその囚(しゅう)人(じん)を解(かい)放(ほう)するように命(めい)じる

彼(かの)女(じょ)は婦(ふ)人(じん)解(かい)放(ほう)運(うん)動(どう)で積(せっ)極(きょく)的(てき)に活(かつ)躍(やく)した。

Beliau telah memainkan peranan aktif dalam gerakan pembebasan wanita.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は婦(ふ)人(じん)解(かい)放(ほう)運(うん)動(どう)で積(せっ)極(きょく)的(てき)活(かつ)躍(やく)する