逃(に)がす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   melepaskan; membiarkan terlepas

   EN to set free; to let go; to release

   鳥(とり)かごから小(こ)鳥(とり)を逃(に)がしてあげよう。

   • Mari kita lepaskan burung kecil itu dari sangkarnya.

   Perkataan:鳥(とり)かご小(こ)鳥(とり)逃(に)がす

   Disahkan

   動(どう)物(ぶつ)園(えん)から飼(し)育(いく)員(いん)がペンギンを逃(に)がした。

   • Seorang penjaga zoo telah melepaskan seekor penguin.

   Perkataan:動(どう)物(ぶつ)園(えん)飼(し)育(いく)員(いん)ペンギン逃(に)がす

   Disahkan
2. 2

   melepaskan; mensia-siakan

   EN to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

   彼(かれ)は大(おお)きなチャンスを逃(に)がしてしまった。

   • Dia telah melepaskan peluang besar.

   Perkataan:彼(かれ)大(おお)きなチャンス逃(に)がすしまった

   Disahkan

   警(けい)察(さつ)は犯(はん)人(にん)を逃(に)がしてしまい、捜(そう)査(さ)が難(なん)航(こう)している。

   • Polis telah membiarkan penjenayah melarikan diri, dan siasatan kini menghadapi jalan buntu.

   Perkataan:警(けい)察(さつ)犯(はん)人(にん)逃(に)がすしまう捜(そう)査(さ)難(なん)航(こう)

   Disahkan

Contoh ayat 18