Daftar

リリース

リリースririisu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pelancaran; penerbitan
EN release (of a film, product, etc.); publication
新(しん)バージョンのリリースはいつですか？

Bilakah versi baharu akan dikeluarkan?

Perkataan:新(しん)バージョンリリースですか
テストが足(た)りないのでリリースできない。

Ujian tidak mencukupi, jadi tidak boleh dikeluarkan.

Perkataan:テスト足(た)りないリリースできる
2
melepaskan; membebaskan
EN release; liberation; setting free
保(ほ)護(ご)した鳥(とり)を山(やま)にリリースする。

Melepaskan burung yang telah diselamatkan ke gunung.

Perkataan:保(ほ)護(ご)鳥(とり)山(やま)リリース
Disahkan
3
melepaskan (butang)
EN release (of a previously pressed mouse button)

pengkomputeran
ボタンのリリースで処(しょ)理(り)が始(はじ)まる。

Pemprosesan bermula apabila butang dilepaskan.

Perkataan:ボタンリリース処(しょ)理(り)始(はじ)まる
Disahkan

Contoh ayat 26

保(ほ)護(ご)した鳥(とり)を山(やま)にリリースする。

Melepaskan burung yang telah diselamatkan ke gunung.

Perkataan:保(ほ)護(ご)鳥(とり)山(やま)リリース

Contoh editorial

ボタンのリリースで処(しょ)理(り)が始(はじ)まる。

Pemprosesan bermula apabila butang dilepaskan.

Perkataan:ボタンリリース処(しょ)理(り)始(はじ)まる

Contoh editorial

新(あたら)しいゲーム、早(はや)くリリースしてほしい。

Aku nak game baru tu cepat sangat keluar.

Perkataan:新(あたら)しいゲーム早(はや)くリリース

Contoh editorial

新(あたら)しいゲームがリリースされると、ファンが買(か)い占(し)める。

Apabila permainan baharu dikeluarkan, peminat akan memborongnya.

Perkataan:新(あたら)しいゲームリリースされるファン買(か)い占(し)める

Contoh editorial

新(あたら)しいアプリはリリースされてまだ数(すう)週(しゅう)間(かん)くらいのものだ。

Aplikasi baharu itu baru sahaja dilancarkan sekitar beberapa minggu yang lalu.

Perkataan:新(あたら)しいアプリリリースされる数(すう)週(しゅう)間(かん)くらいのもの

Contoh editorial

新(あたら)しい機(き)能(のう)を盛(も)り込(こ)んだアップデートがリリースされました。

Kemas kini yang menyertakan ciri-ciri baharu telah dilancarkan.

Perkataan:新(あたら)しい機(き)能(のう)盛(も)り込(こ)むアップデートリリースされる

Contoh editorial

この新(あたら)しいゲームはリリースされてまだ数(すう)日(じつ)くらいのものだ。

Permainan baharu ini baru sahaja dilancarkan beberapa hari yang lalu.

Perkataan:新(あたら)しいゲームリリースされる数(すう)日(じつ)くらいのもの

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)の本(ほん)命(めい)は、来(らい)月(げつ)リリースされる新(あたら)しいスマートフォンだった。

Sasaran utamanya ialah telefon pintar baharu yang akan dilancarkan bulan depan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)本(ほん)命(めい)来(らい)月(げつ)リリースされる新(あたら)しいスマートフォンだった

Contoh editorial

新(あたら)しい外(がい)国(こく)語(ご)学(がく)習(しゅう)アプリのリリースを機(き)に、英(えい)語(ご)の勉(べん)強(きょう)を再(さい)開(かい)します。

Sempena pelancaran aplikasi pembelajaran bahasa asing yang baharu, saya akan mula belajar bahasa Inggeris semula.

Perkataan:新(あたら)しい外(がい)国(こく)語(ご)学(がく)習(しゅう)アプリリリース機(き)英(えい)語(ご)勉(べん)強(きょう)再(さい)開(かい)

Contoh editorial

今(こん)週(しゅう)はリリースに向(む)けて開(かい)発(はつ)作(さ)業(ぎょう)が中(ちゅう)心(しん)で、他(ほか)の業(ぎょう)務(む)はそっちのけだ。

Minggu ini tumpuan utama adalah kerja pembangunan untuk pelancaran, jadi kerja-kerja lain aku ketepikan dahulu.

Perkataan:今(こん)週(しゅう)リリースに向(む)けて開(かい)発(はつ)作(さ)業(ぎょう)中(ちゅう)心(しん)他(た)業(ぎょう)務(む)そっちのけ

Contoh editorial