発(はっ)行(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penerbitan; pengeluaran

   EN publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue

   この地(ち)方(ほう)新(しん)聞(ぶん)は週(しゅう)に１回(いっかい)発(はっ)行(こう)される。

   • Surat khabar tempatan ini diterbitkan seminggu sekali.

   Perkataan:この地(ち)方(ほう)新(しん)聞(ぶん)は週(しゅう)に一(いっ)回(かい)発(はっ)行(こう)される

   Disahkan

   その雑(ざっ)誌(し)は週(しゅう)に一(いっ)回(かい)発(はっ)行(こう)される。

   • Majalah itu diterbitkan seminggu sekali.

   Perkataan:その雑(ざっ)誌(し)は週(しゅう)に一(いっ)回(かい)発(はっ)行(こう)される

2. 2

   pengeluaran; penerbitan

   EN issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)

   新(あたら)しい切(きっ)手(て)が来(らい)週(しゅう)発(はっ)行(こう)される。

   • Setem baharu akan dikeluarkan pada minggu hadapan.

   Perkataan:新(あたら)しい切(きっ)手(て)が来(らい)週(しゅう)発(はっ)行(こう)される

   Disahkan

   先(せん)月(げつ)、新(あたら)しい切(きっ)手(て)が３枚(まい)発(はっ)行(こう)された。

   • Bulan lepas, tiga setem baharu telah diterbitkan.

   Perkataan:先(せん)月(げつ)新(あたら)しい切(きっ)手(て)が枚(まい)発(はっ)行(こう)される

3. 3

   pencetusan; pengeluaran

   EN raising (an event)

   pengkomputeran

   ボタンを押(お)すと、クリックのイベントが発(はっ)行(こう)される。

   • Apabila butang ditekan, acara klik akan dikeluarkan.

   Perkataan:ボタン押(お)すクリックイベント発(はっ)行(こう)される

   Disahkan

Contoh ayat 71