イベント

このイベントに参(さん)加(か)しませんか。

• Sudahkah anda menyertai acara ini?

イベントを延(えん)期(き)しました。

• Acara telah ditangguhkan.

おおむね、そのイベントは成(せい)功(こう)した。

• Secara keseluruhannya, acara itu telah berjaya.

同(どう)様(よう)に振(ふ)る舞(ま)う他(ほか)のイベントでも結(けっ)構(こう)です。

• Acara lain yang berkelakuan sama juga boleh.

大(おお)きなイベントがない限(かぎ)り、私(わたし)はお酒(さけ)を飲(の)まない。

• Selagi tiada acara besar, saya tidak minum alkohol.

その記(き)事(じ)には、御(ご)祭(まつり)の全(すべ)てのイベントが書(か)かれている。

• Artikel itu menuliskan semua acara festival tersebut.

イベントが成(せい)功(こう)したのは貴(き)殿(でん)のたゆみ無(な)い努(ど)力(りょく)と献(けん)身(しん)のおかげです。

• Kejayaan acara ini adalah hasil daripada usaha dan dedikasi anda yang tidak kenal lelah.

みんな、俺(おれ)も全(ぜん)力(りょく)でフォローする。このイベントかならず成(せい)功(こう)させるぞ。

• Semua, aku pun akan bantu sehabis baik. Kita mesti jayakan acara ini!

今(こん)度(ど)のイベントのアトラクションにはＫ先(せん)生(せい)が出(で)るんでしょ？楽(たの)しみだなあ実(じつ)に。

• Cikgu K akan muncul dalam atraksi acara kali ini, bukan? Saya betul-betul tidak sabar menantikannya.

このイベントの目(め)玉(だま)は花(はな)火(び)だ。

• Tarikan utama acara ini ialah bunga api.