Daftar

おかげ

おかげokage

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

berkat; rahmat
EN grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing

biasanya ditulis dengan kana sahaja
2
bantuan; jasa
EN assistance; help; aid

biasanya ditulis dengan kana sahaja
僕(ぼく)の成(せい)功(こう)は、君(きみ)のおかげです。

Kejayaan saya adalah atas jasa awak.

Perkataan:僕(ぼく)の成(せい)功(こう)は君(きみ)おかげです
彼(かれ)の富(とみ)は幸(こう)運(うん)のおかげである。

Kekayaannya adalah berkat nasib baik.

Perkataan:彼(かれ)富(とみ)は幸(こう)運(うん)のおかげである
kesan; pengaruh
EN effects; influence

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: おかげで

Contoh ayat 99

私(わたし)が今日(きょう)あるのは両(りょう)親(しん)のおかげである。

Keberadaan saya hari ini adalah hasil jasa kedua ibu bapa saya.

Perkataan:私(わたし)が今日(きょう)あるのは両(りょう)親(しん)おかげである

Disahkan

すべて君(きみ)のおかげだ。

Semuanya disebabkan oleh awak.

Perkataan:すべて君(きみ)おかげだ

永(なが)田(た)さんのおかげです。

Ini semua berkat Encik Nagata.

Perkataan:さんのおかげです

私(わたし)の成(せい)功(こう)は君(きみ)のおかげです。

Kejayaan saya adalah atas jasa anda.

Perkataan:私(わたし)成(せい)功(こう)は君(きみ)おかげです

会(かい)社(しゃ)の成(せい)功(こう)は彼(かれ)のおかげだ。

Kejayaan syarikat adalah atas jasa beliau.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)の成(せい)功(こう)は彼(かれ)おかげだ

僕(ぼく)の成(せい)功(こう)は、君(きみ)のおかげです。

Kejayaan saya adalah atas jasa awak.

Perkataan:僕(ぼく)の成(せい)功(こう)は君(きみ)おかげです

彼(かれ)の富(とみ)は幸(こう)運(うん)のおかげである。

Kekayaannya adalah berkat nasib baik.

Perkataan:彼(かれ)富(とみ)は幸(こう)運(うん)のおかげである

彼(かれ)の成(せい)功(こう)は両(りょう)親(しん)のおかげです。

Kejayaan beliau adalah berkat ibu bapanya.

Perkataan:彼(かれ)成(せい)功(こう)は両(りょう)親(しん)のおかげです

私(わたし)がいるのは父(ちち)のおかげです。

Saya berada di sini adalah berkat ayah saya.

Perkataan:私(わたし)がいるのは父(ちち)おかげです

私(わたし)の成(せい)功(こう)は友(ゆう)人(じん)のおかげである。

Kejayaan saya adalah berkat rakan-rakan saya.

Perkataan:私(わたし)成(せい)功(こう)は友(ゆう)人(じん)のおかげである