恩(おん)恵(けい)

オーストラリア人(じん)は全(ぜん)体(たい)として政(せい)治(じ)システムが安(あん)定(てい)していることによる恩(おん)恵(けい)に満(まん)足(ぞく)している。

• Orang Australia secara keseluruhannya berpuas hati dengan manfaat daripada sistem politik yang stabil.

恩(おん)恵(けい)を請(こ)うのは私(わたし)の威(い)厳(げん)に関(かか)わる。

• Meminta ihsan itu melibatkan maruah saya.

熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は地(ち)球(きゅう)に多(おお)くの恩(おん)恵(けい)を与(あた)える。

• Hutan hujan memberikan banyak manfaat kepada bumi.

私(わたし)は君(きみ)に何(なに)から何(なに)まで恩(おん)恵(けい)を受(う)けている。

• Aku menerima segala-galanya daripada awak.

近(ちか)頃(ごろ)私(わたし)たちは自(し)然(ぜん)の恩(おん)恵(けい)を忘(わす)れがちです。

• Belakangan ini kita cenderung melupakan nikmat alam semula jadi.

私(わたし)達(たち)は太(たい)陽(よう)の恩(おん)恵(けい)を当(あ)たり前(まえ)のことだと思(おも)っている。

• Kita menganggap nikmat matahari sebagai sesuatu yang sudah sewajarnya.

辞(じ)書(しょ)といえば、私(わたし)はいろいろな辞(じ)書(しょ)の恩(おん)恵(けい)を受(う)けています。

• Bercakap tentang kamus, saya telah menerima banyak manfaat daripada pelbagai jenis kamus.

議(ぎ)論(ろん)の多(おお)くの個(か)所(しょ)で、アドルノ、ホルクハイマーらの美(び)学(がく)論(ろん)に恩(おん)恵(けい)を受(う)けている。

• Di banyak bahagian perbincangan, saya mendapat manfaat daripada teori estetika Adorno, Horkheimer dan lain-lain.

小(しょう)説(せつ)家(か)や詩(し)人(じん)といった物(もの)書(か)きは、科(か)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)の恩(おん)恵(けい)をあまりうけていないように思(おも)われる。

• Penulis seperti novelis atau penyair seolah-olah tidak begitu menerima manfaat daripada kemajuan sains.

この施(し)策(さく)は、居(きょ)住(じゅう)地(ち)を問(と)わず、すべての住(じゅう)民(みん)が恩(おん)恵(けい)を受(う)けられます。

• Inisiatif ini boleh dinikmati oleh semua penduduk, tanpa mengira tempat tinggal mereka.