与(あた)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   memberi; menganugerahkan; memberikan

   EN to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award

   人(ひと)は天(てん)から与(あた)えられるのでなければ、なにもうけることはできません。

   • Jika tidak diberikan oleh langit, manusia tidak akan dapat menerima apa-apa pun.

   Perkataan:人(ひと)は天(てん)から与(あた)えるのでなければ何(なに)も受(う)けることできる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はお金(かね)を与(あた)えた。

   • Dia memberikan wang.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はお金(かね)を与(あた)える

2. 2

   memberikan; menyediakan

   EN to provide; to afford; to offer; to supply

   ｎａｍｅにはページの識(しき)別(べつ)名(めい)（日(に)本(ほん)語(ご)や特(とく)殊(しゅ)な文(も)字(じ)は使(し)用(よう)できません）を与(あた)えます。

   • Berikan nama pengenalan halaman pada name (bahasa Jepun atau aksara khas tidak boleh digunakan).

   Perkataan:にはページの識(しき)別(べつ)名(めい)日(に)本(ほん)語(ご)や特(とく)殊(しゅ)文(も)字(じ)は使(し)用(よう)できるを与(あた)える

   Disahkan
3. 3

   memberikan; menetapkan

   EN to assign

   先(せん)生(せい)が生(せい)徒(と)に宿(しゅく)題(だい)を与(あた)える。

   • Guru memberikan kerja sekolah kepada murid.

   Perkataan:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)宿(しゅく)題(だい)与(あた)える

   Disahkan
4. 4

   menyebabkan; menimbulkan

   EN to cause

   あの薬(くすり)は眠(ねむ)気(け)を与(あた)える副(ふく)作(さ)用(よう)がある。

   • Ubat itu mempunyai kesan sampingan yang menyebabkan rasa mengantuk.

   Perkataan:薬(くすり)眠(ねむ)気(け)与(あた)える副(ふく)作(さ)用(よう)

   Disahkan

   人(ひと)は苦(くる)しみを与(あた)える存(そん)在(ざい)だ。

   • Manusia adalah makhluk yang memberikan penderitaan.

   Perkataan:人(ひと)苦(くる)しみ与(あた)える存(そん)在(ざい)

5. 5

   memberikan; memasukkan

   EN to pass (a variable to a function)

   pengkomputeran

   関(かん)数(すう)に引(ひき)数(すう)を与(あた)える。

   • Memberikan argumen kepada fungsi.

   Perkataan:関(かん)数(すう)引(ひき)数(すう)与(あた)える

   Disahkan

Contoh ayat 661