望(のぞ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   mengharapkan; menginginkan; mendambakan

   EN to desire; to want; to wish for; to hope for

   全(ぜん)国(こく)民(みん)が平(へい)和(わ)を望(のぞ)んでいる。

   • Seluruh rakyat mengharapkan keamanan.

   Perkataan:全(ぜん)国(こく)民(みん)が平(へい)和(わ)を望(のぞ)む

   Disahkan

   彼(かれ)は成(せい)功(こう)を望(のぞ)んだ。

   • Dia mahukan kejayaan.

   Perkataan:彼(かれ)は成(せい)功(こう)を望(のぞ)む

2. 2

   mengharapkan; menantikan

   EN to expect (of someone); to hope for; to look forward to

   健(けん)康(こう)でなければ成(せい)功(こう)を望(のぞ)めない。

   • Jika tidak sihat, kita tidak boleh mengharapkan kejayaan.

   Perkataan:健(けん)康(こう)でなければ成(せい)功(こう)を望(のぞ)む

   Disahkan

   彼(かれ)らは進(しん)歩(ぽ)は望(のぞ)めなかった。

   • Mereka tidak dapat mengharapkan sebarang kemajuan.

   Perkataan:彼(かれ)らは進(しん)歩(ぽ)望(のぞ)む

3. 3

   memandang; menghadap; melihat

   EN to see; to command (a view of); to overlook

   海(うみ)を望(のぞ)む部屋(へや)に泊(と)まった。

   • Saya menginap di bilik yang menghadap ke laut.

   Perkataan:海(うみ)望(のぞ)む部屋(へや)泊(と)まる

   Disahkan

Contoh ayat 208