でなければ

外(そと)へでなさい、でないと後(こう)悔(かい)しますよ。

• Pergilah keluar, jika tidak anda akan menyesal.

病(びょう)気(き)でなければ来(く)るだろう。

• Jika tidak sakit, dia pasti akan datang.

勤(きん)勉(べん)でなければ成(せい)功(こう)できない。

• Jika tidak rajin, tidak akan boleh berjaya.

雪(ゆき)でなければ、父(ちち)は帰(き)宅(たく)します。

• Jika tidak bersalji, ayah akan pulang ke rumah.

今(いま)でなければ一(いっ)体(たい)いつなんだよ？

• Kalau bukan sekarang, bila lagi?

健(けん)康(こう)でなければ成(せい)功(こう)を望(のぞ)めない。

• Jika tidak sihat, kita tidak boleh mengharapkan kejayaan.

魚(さかな)は水(すい)中(ちゅう)でなければ生(い)きられない。

• Ikan tidak boleh hidup jika tidak berada di dalam air.

貧(びん)乏(ぼう)でなければその車(くるま)を買(か)うのだが。

• Kalau bukan kerana miskin, sudah tentu saya akan membeli kereta itu.

勤(きん)勉(べん)でなければ、成(せい)功(こう)はおぼつかない。

• Jika tidak rajin, kejayaan tidak akan pasti.

あまりご面(めん)倒(どう)でなければいただきます。

• Jika tidak terlalu menyusahkan, saya akan menerimanya.