一(いっ)体(たい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   apa sebenarnya; apa sebenarnya yang...

   EN (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth; (where) the hell; (how) the hell

   Nota: sebelum kata tanya; membentuk pertanyaan penekanan

   一(いっ)体(たい)どこで彼(かれ)に会(あ)ったんだ。

   • Di manakah sebenarnya awak berjumpa dengan dia?

   Perkataan:一(いっ)体(たい)どこで彼(かれ)に会(あ)うのだ

   Disahkan

   いったいなぜ彼(かれ)を駅(えき)に連(つ)れて行(い)ったの？

   • Kenapa juga awak bawa dia ke stesen?

   Perkataan:一(いっ)体(たい)なぜ彼(かれ)を駅(えき)に連(つ)れて行(い)くの

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   satu kesatuan; satu kumpulan

   EN one object; one body; one unit; one group; one mass

   ストライキとは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の集(しゅう)団(だん)が一(いっ)体(たい)となって就(しゅう)労(ろう)を拒(きょ)否(ひ)することです。

   • Mogok kerja bermaksud sekumpulan pekerja bersatu untuk enggan bekerja.

   Perkataan:ストライキとは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の集(しゅう)団(だん)が一(いっ)体(たい)となる就(しゅう)労(ろう)を拒(きょ)否(ひ)することです

   Disahkan

   工(こう)業(ぎょう)区(く)と商(しょう)業(ぎょう)区(く)が一(いっ)体(たい)となった総(そう)合(ごう)的(てき)な開(かい)発(はつ)区(く)を目(め)指(ざ)しております。

   • Kami menyasarkan sebuah kawasan pembangunan bersepadu yang menggabungkan kawasan perindustrian dan kawasan komersial.

   Perkataan:工(こう)業(ぎょう)区(く)と商(しょう)業(ぎょう)が一(いっ)体(たい)となる総(そう)合(ごう)的(てき)開(かい)発(はつ)を目(め)指(ざ)すおる

3. 3

   satu bentuk; satu gaya

   EN one form; one style; one format; one fashion

4. 4

   sebuah patung; sebuah arca

   EN one Buddhist image; one carving; one sculpture

   寺(てら)には仏(ぶつ)像(ぞう)が一(いっ)体(たい)ある。

   • Terdapat sebuah patung Buddha di kuil itu.

   Perkataan:寺(てら)仏(ぶつ)像(ぞう)一(いっ)体(たい)

   Disahkan
5. 5

   sebuah mayat; satu jenazah

   EN one corpse; one sample (of bones, remains, etc.)

   山(やま)の中(なか)で遺(い)体(たい)が一(いっ)体(たい)見(み)つかった。

   • Sekujur mayat telah ditemui di dalam gunung.

   Perkataan:山(やま)内(うち)遺(い)体(たい)一(いっ)体(たい)見(み)つかる

   Disahkan
6. 6

   kata keterangan

   secara umum; pada umumnya

   EN generally; in general; on the whole; by and large; for the most part

   Nota: juga sebagai ～に

   Lihat juga: 一(いっ)体(たい)に

   この地(ち)方(ほう)は一(いっ)体(たい)に雨(あめ)が多(おお)い。

   • Kawasan ini secara umumnya kerap hujan.

   Perkataan:地(ち)方(ほう)一(いっ)体(たい)雨(あめ)が多(おお)い

   Disahkan
7. 7

   pada dasarnya; pada mulanya

   EN strictly speaking; in the first place; originally; to begin with

   istilah lama

Contoh ayat 229