目(め)指(ざ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   menyasarkan; bertujuan untuk; mengincar

   EN to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on

   教(きょう)育(いく)はテストに合(ごう)格(かく)することを目(め)指(ざ)すべきでない。

   • Pendidikan tidak seharusnya bertujuan untuk lulus peperiksaan.

   Perkataan:教(きょう)育(いく)はテストに合(ごう)格(かく)することを目(め)指(ざ)すべきである

   Disahkan

   彼(かれ)らは賞(しょう)を目(め)指(ざ)して争(あらそ)っている。

   • Mereka sedang bersaing untuk merebutkan anugerah.

   Perkataan:彼(かれ)らは賞(しょう)を目(め)指(ざ)す争(あらそ)う

2. 2

   menuju ke; menuju arah

   EN to go toward; to head for

   アメリカ人(じん)はみんな、成(せい)功(こう)の機(き)会(かい)のある北(ほく)部(ぶ)を目(め)指(ざ)している。

   • Semua orang Amerika menuju ke utara, tempat yang mempunyai peluang untuk berjaya.

   Perkataan:アメリカ人(じん)はみな成(せい)功(こう)の機(き)会(かい)のある北(ほく)部(ぶ)を目(め)指(ざ)す

   Disahkan

   彼(かれ)はバスを目(め)指(ざ)して懸(けん)命(めい)に走(はし)った。

   • Dia berlari sekuat tenaga untuk mengejar bas.

   Perkataan:彼(かれ)はバスを目(め)指(ざ)す懸(けん)命(めい)走(はし)る

Contoh ayat 182