何(なに)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata ganti nama

   apa

   EN what

   今(いま)のアナウンスは何(なん)だったのですか。

   • Apakah pengumuman tadi itu?

   Perkataan:今(いま)のアナウンスは何(なに)だのですか

   Disahkan

   「や、それほどでも。せいぜい、大(おお)きさ比(くら)べたり、わい談(だん)するくらいだし」「大(おお)きさって何(なん)の？」「ナニの」

   • “Eh, tak adalah macam itu pun. Paling-paling cuma bandingkan saiz atau bersembang kosong sahaja,” “Saiz apa?” “Apa maksudnya.”

   Perkataan:やそれほどでもせいぜい大(おお)きいさ比(くら)べる猥(わい)談(だん)する暗(くら)いだあずさって何(なに)の

   Disahkan
2. 2

   sesuatu

   EN you-know-what; that thing

   春(しゅん)機(き)が発(はつ)動(どう)して、ソレをナニしたい盛(さか)りなのは理(り)解(かい)するけど、・・・まあ、そこにお座(すわ)りなさい。

   • Saya faham kalau hormon musim bunga awak tengah memuncak dan awak tengah rasa nak buat benda tu, tapi... sudahlah, duduk di situ.

   Perkataan:春(しゅん)機(き)が発(はつ)動(どう)するそれを何(なに)したい盛(さか)りだのは理(り)解(かい)けどまあそこに座(すわ)るなさい

3. 3

   apa itu, anu

   EN whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name

   ほら、あの何(なに)、田(た)中(なか)さんの奥(おく)さん。

   • Tengok tu, itu, apa namanya, isteri Encik Tanaka.

   Perkataan:何(なに)奥(おく)さん

   Disahkan
4. 4

   kata nama

   alat kelamin lelaki

   EN penis; (one's) thing; dick

   bahasa basahanbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: khususnya ナニ

5. 5

   kata keterangan

   langsung tidak, sama sekali tidak

   EN (not) at all; (not) in the slightest

   Nota: dengan kalimat negatif

   彼(かれ)は全(まった)く**何(なに)**も食(た)べなかった。

   • Dia tidak makan apa-apa pun langsung.

   Perkataan:彼(かれ)全(まった)く何(なに)食(た)べる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は**何(なに)**も知(し)らないと言(い)った。

   • Dia berkata dia tidak tahu apa-apa.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)何(なに)知(し)らないといった

   Disahkan
6. 6

   kata seru

   apa?!

   EN what?; huh?

   Nota: menunjukkan rasa terkejut

   なによ！出(で)来(き)ないの？この度(ど)胸(きょう)なし！腰(こし)抜(ぬ)けッ！

   • Apa ni! Tak boleh ke? Dasar penakut! Penakut betul!

   Perkataan:何(なに)よできるのこの度(ど)胸(きょう)なし腰(こし)抜(ぬ)け

   Disahkan
7. 7

   apa, hei

   EN hey!; come on!

   Nota: menunjukkan kemarahan atau kejengkelan

   何(なに)、もう一(いち)度(ど)言(い)ってみろ！

   • Apa, cuba cakap sekali lagi!

   Perkataan:何(なに)もう一(いち)度(ど)言(い)う

   Disahkan
8. 8

   tidak mengapa, bukan apa-apa

   EN oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

   Nota: digunakan untuk menepis kekhawatiran, kecemasan, dsb.

   何(なに)、たいしたことはないよ。

   • Tak ada apa-apa pun.

   Perkataan:何(なに)ことはない

   Disahkan

Contoh ayat 2,021