せいぜい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   paling banyak; paling tidak

   EN at the most; at best

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   桜(さくら)の花(はな)は数(すう)日(じつ)、せいぜい一(いっ)週(しゅう)間(かん)しか持(も)たない。

   • Bunga sakura hanya bertahan beberapa hari, paling lama seminggu sahaja.

   Perkataan:桜(さくら)の花(はな)は数(すう)日(じつ)せいぜい一(いっ)週(しゅう)間(かん)しか持(も)つ

   Disahkan

   彼(かれ)はせいぜい１８歳(さい)だ。

   • Dia paling kuat pun berumur 18 tahun.

   Perkataan:彼(かれ)はせいぜい歳(さい)だ

2. 2

   sebanyak mungkin; sehabis-habisnya

   EN to the utmost; as much as possible; as much as one can

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   狭(せま)い部屋(へや)をせいぜい広(ひろ)く使(つか)った。

   • Saya menggunakan bilik yang sempit itu seluas yang mungkin.

   Perkataan:狭(せま)い部屋(へや)をせいぜい広(ひろ)い使(つか)う

   Disahkan

   せいぜい自(じ)分(ぶん)の能(のう)力(りょく)を活(かつ)用(よう)しなさい。

   • Gunakanlah kemampuan anda seboleh-bolehnya.

   Perkataan:せいぜい自(じ)分(ぶん)の能(のう)力(りょく)を活(かつ)用(よう)するなさい

Contoh ayat 106