人(じん)生(せい)

できるあいだに人(じん)生(せい)を楽(たの)しみなさい。

• Nikmatilah hidup selagi anda boleh.

人(じん)生(せい)夢(ゆめ)の如(ごと)し。

• Hidup bagaikan mimpi.

人(じん)生(せい)は楽(たの)しい。

• Hidup ini menyeronokkan.

人(じん)生(せい)なんて短(みじか)い。

• Hidup ini singkat sahaja.

結(けっ)婚(こん)は人(じん)生(せい)の墓(はか)場(ば)。

• Perkahwinan adalah kubur kehidupan.

要(よう)するに人(じん)生(せい)は短(みじか)い。

• Ringkasnya, hidup ini singkat.

人(じん)生(せい)に災(さい)難(なん)は付(つ)き物(もの)。

• Malang dalam hidup itu perkara biasa.

人(じん)生(せい)に事(じ)故(こ)はつきもの。

• Kemalangan itu lumrah dalam kehidupan.

人(じん)生(せい)とはそんなものさ。

• Begitulah kehidupan.

人(じん)生(せい)、こうでなくちゃ！

• Hidup ini mestilah begini!