つきもの

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   sesuatu yang sentiasa menyertai; pasangan yang tidak dapat dipisahkan

   EN natural accompaniment; inseparable pair; something that naturally goes with (another thing)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   雷(かみなり)には稲(いな)妻(づま)がつきものだ。

   • Kilat sentiasa datang bersama petir.

   Perkataan:雷(かみなり)には稲(いな)妻(ずま)がつきものだ

   白(しろ)ワインは魚(さかな)料(りょう)理(り)にはつきものだ。

   • Anggur putih memang sinonim dengan hidangan ikan.

   Perkataan:白(しろ)ワインは魚(さかな)料(りょう)理(り)にはつきものだ

2. 2

   sesuatu yang tidak dapat dielakkan; perkara yang pasti berlaku

   EN inevitable aspect (of something); part and parcel; something that unavoidably comes with (another thing)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   人(じん)生(せい)に災(さい)難(なん)は付(つ)き物(もの)。

   • Malang dalam hidup itu perkara biasa.

   Perkataan:人(じん)生(せい)に災(さい)難(なん)はつきもの

   人(じん)生(せい)に事(じ)故(こ)はつきもの。

   • Kemalangan itu lumrah dalam kehidupan.

   Perkataan:人(じん)生(せい)に事(じ)故(こ)はつきもの

3. 3

   lampiran; risalah tambahan; obi (jalur kertas pada buku)

   EN supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix; book cover; obi strip

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

Contoh ayat 19