悲(ひ)惨(さん)

戦(せん)争(そう)には悲(ひ)惨(さん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う。

• Peperangan sentiasa disertai dengan kesengsaraan dan kesedihan.

それは悲(ひ)惨(さん)だな。

• Sedihnya perkara itu.

彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)惨(さん)な死(し)に方(ほう)をした。

• Dia telah mati dengan cara yang sangat tragis.

台(たい)風(ふう)で多(おお)くの悲(ひ)惨(さん)な事(じ)態(たい)が生(しょう)じた。

• Banyak kejadian tragis telah berlaku akibat taufan.

戦(せん)争(そう)には悲(ひ)惨(さん)と悲(かな)しみがつきものだ。

• Perang sentiasa disertai dengan penderitaan dan kesedihan.

彼(かれ)は何(なん)年(ねん)も悲(ひ)惨(さん)な生(せい)活(かつ)を送(おく)らなければならなかった。

• Dia terpaksa menjalani kehidupan yang menyedihkan selama bertahun-tahun.

彼(かれ)の生(せい)活(かつ)は言(い)い表(あらわ)すことのできないほど悲(ひ)惨(さん)なものだった。

• Kehidupannya sangat menyedihkan sehingga tidak dapat digambarkan dengan kata-kata.

戦(せん)争(そう)の悲(ひ)惨(さん)さを伝(つた)える写(しゃ)真(しん)展(てん)が開(かい)催(さい)されている。

• Sebuah pameran foto yang menyampaikan tentang kesengsaraan perang sedang diadakan.

この映(えい)画(が)を通(とお)して、戦(せん)争(そう)の悲(ひ)惨(さん)さを感(かん)じました。

• Melalui filem ini, saya merasakan betapa tragisnya peperangan.

歴(れき)史(し)教(きょう)科(か)書(しょ)には、過(か)去(こ)に起(お)きた大(たい)戦(せん)の悲(ひ)惨(さん)な記(き)録(ろく)が詳(しょう)細(さい)に記(しる)されています。

• Buku teks sejarah mencatatkan secara terperinci rekod tragis tentang perang besar yang berlaku pada masa lalu.