伴(ともな)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   mengiringi; disertakan dengan; seiring dengan

   EN to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon

   Nota: biasa 〜に伴(ともな)う

   この製(せい)品(ひん)は、安(あん)定(てい)した品(ひん)質(しつ)と優(すぐ)れたアフターサービスが伴(ともな)う。

   • Produk ini disertakan dengan kualiti yang stabil dan perkhidmatan selepas jualan yang cemerlang.

   Perkataan:製(せい)品(ひん)安(あん)定(てい)した品(ひん)質(しつ)優(すぐ)れたアフターサービス伴(ともな)う

   Disahkan

   戦(せん)争(そう)には悲(ひ)惨(さん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う。

   • Peperangan sentiasa disertai dengan kesengsaraan dan kesedihan.

   Perkataan:戦(せん)争(そう)には悲(ひ)惨(さん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う

   Disahkan
2. 2

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   disertai dengan; membawa bersama; melibatkan

   EN to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in

   Nota: biasa disertai 〜

   このプロジェクトには、多(おお)くのリスクが伴(ともな)うことを理(り)解(かい)している。

   • Saya faham bahawa projek ini melibatkan banyak risiko.

   Perkataan:プロジェクト多(おお)くリスク伴(ともな)う理(り)解(かい)

   Disahkan

   その手(しゅ)術(じゅつ)には大(たい)変(へん)な痛(いた)みが伴(ともな)う。

   • Pembedahan itu akan disertai dengan kesakitan yang amat sangat.

   Perkataan:その手(しゅ)術(じゅつ)には大(たい)変(へん)痛(いた)みが伴(ともな)う

Contoh ayat 54