添(そ)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menyertakan; menambah

   EN to garnish; to accompany (as a card does a gift)

   彼(かれ)は花(はな)にきれいなカードを添(そ)えて彼(かの)女(じょ)に送(おく)った。

   • Dia menghantar bunga kepada wanita itu berserta sekeping kad yang cantik.

   Perkataan:彼(かれ)は花(はな)に綺(き)麗(れい)カードを添(そ)える彼(かの)女(じょ)送(おく)る

   Disahkan

   ソースは別(べつ)に添(そ)えてください。

   • Sila sertakan sumber secara berasingan.

   Perkataan:ソースは別(べつ)に添(そ)えるください

2. 2

   menyokong; menyangga

   EN to add to as support; to prop up

   木(き)に支(し)柱(ちゅう)を添(そ)える。

   • Meletakkan sokongan pada pokok.

   Perkataan:木(き)支(し)柱(ちゅう)添(そ)える

   Disahkan

   中(ちゅう)央(おう)には机(つくえ)が据(す)えられていて、赤(あか)い革(かわ)張(ば)りの回(かい)転(てん)椅(い)子(す)がそえてあった。

   • Sebuah meja diletakkan di tengah, dan sebuah kerusi pusing beralas kulit merah disediakan di sisinya.

   Perkataan:中(ちゅう)央(おう)には机(つくえ)が据(す)える赤(あか)い革(かわ)張(ば)りの回(かい)転(てん)椅(い)子(す)添(そ)えるある

3. 3

   menyertakan (sebagai pembantu)

   EN to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)

   子(こ)どもに案(あん)内(ない)役(やく)を添(そ)える。

   • Menambah kanak-kanak sebagai pemandu jalan.

   Perkataan:子(こ)供(ども)案(あん)内(ない)役(やく)添(そ)える

   Disahkan

   言(こと)葉(ば)添(そ)えを頼(たの)む。

   • Tolong bantu tambahkan kata-kata.

   Perkataan:言(こと)葉(ば)添(そ)えるを頼(たの)む

4. 4

   meniru

   EN to mimic; to imitate

   arkaik

5. 5

   mendekatkan

   EN to draw something near to oneself; to approach nearby

   arkaik

Contoh ayat 29