Daftar

別(べつ)に

べつにbetsuni

Sangat umumKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

tidak begitu; tidak secara khusus
EN (not) particularly; (not) especially; (not) specially

Nota: dengan kalimat negatif
たまにまる一(いち)日(にち)ぼけっとしていても別(べつ)に悪(わる)い事(こと)じゃない。

Kadang-kadang melamun sepanjang hari pun bukanlah perkara yang buruk.

Perkataan:たまに丸(まる)一(いち)日(にち)ぼけっとするも別(べつ)に悪(わる)いことだ
Disahkan
これは別(べつ)に間(ま)違(ちが)ったことではない。

Ini bukanlah sesuatu yang salah.

Perkataan:これは別(べつ)に間(ま)違(ちが)うことではない
2
secara berasingan; tambahan
EN separately; apart; additionally; extra
ソースを別(べつ)にください。

Tolong berikan sos secara berasingan.

Perkataan:ソースを別(べつ)にください
Disahkan
ソースは別(べつ)に添(そ)えてください。

Sila sertakan sumber secara berasingan.

Perkataan:ソースは別(べつ)に添(そ)えるください

Contoh ayat 153

ソースを別(べつ)にください。

Tolong berikan sos secara berasingan.

Perkataan:ソースを別(べつ)にください

Disahkan

たまにまる一(いち)日(にち)ぼけっとしていても別(べつ)に悪(わる)い事(こと)じゃない。

Kadang-kadang melamun sepanjang hari pun bukanlah perkara yang buruk.

Perkataan:たまに丸(まる)一(いち)日(にち)ぼけっとするも別(べつ)に悪(わる)いことだ

Disahkan

ソースは別(べつ)に添(そ)えてください。

Sila sertakan sumber secara berasingan.

Perkataan:ソースは別(べつ)に添(そ)えるください

別(べつ)にサービス料(りょう)を申(もう)し受(う)けます。

Kami akan mengenakan caj perkhidmatan secara berasingan.

Perkataan:別(べつ)にサービス料(りょう)を申(もう)し受(う)ける

私(わたし)は別(べつ)に怪(あや)しい者(もの)ではありません。

Saya bukannya orang yang mencurigakan.

Perkataan:私(わたし)は別(べつ)に怪(あや)しい者(もの)です

これは別(べつ)に間(ま)違(ちが)ったことではない。

Ini bukanlah sesuatu yang salah.

Perkataan:これは別(べつ)に間(ま)違(ちが)うことではない

「何(なに)を考(かんが)えてるの？」「別(べつ)に・・・」

“Awak tengah fikir apa tu?” “Tak ada apa-apalah...”

Perkataan:何(なに)を考(かんが)えるの別(べつ)に

「何(なに)かする事(こと)があるの」「いや別(べつ)に」

“Ada apa-apa ke?” “Tak ada apa-apa pun.”

Perkataan:何(なに)かすることがあるのいや別(べつ)に

私(わたし)は別(べつ)にたいした音(おん)楽(がく)家(か)ではないです。

Saya bukanlah pemuzik yang hebat mana pun.

Perkataan:私(わたし)は別(べつ)に大(たい)した音(おん)楽(がく)家(か)ではないです

マスタードを別(べつ)に持(も)ってきてください。

Tolong bawakan mustard secara berasingan.

Perkataan:マスタードを別(べつ)に持(も)ってくるください