Daftar

大(たい)して

たいしてtaishite

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan

tidak begitu; tidak sangat
EN (not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially

Nota: dengan kalimat negatif

Contoh ayat 29

この仕(し)事(ごと)はたいして骨(ほね)が折(お)れない。

Kerja ini tidaklah terlalu memenatkan.

Perkataan:この仕(し)事(ごと)は大(たい)して骨(ほね)が折(お)れる

Disahkan

たいして楽(たの)しくなかった。

Tak berapa seronok pun.

Perkataan:大(たい)して楽(たの)しい

たいして厄(やっ)介(かい)ではなかった。

Tidaklah begitu menyusahkan.

Perkataan:大(たい)して厄(やっ)介(かい)だ

私(わたし)はたいして金(かね)を持(も)っていない。

Saya tidak mempunyai banyak wang.

Perkataan:私(わたし)は大(たい)して金(かね)を持(も)つ

私(わたし)はその発(はっ)見(けん)を大(たい)して重(じゅう)視(し)しない。

Saya tidak begitu mementingkan penemuan itu.

Perkataan:私(わたし)はその発(はっ)見(けん)を大(たい)して重(じゅう)視(し)する

彼(かれ)はたいして立(りっ)派(ぱ)な芸(げい)術(じゅつ)家(か)ではない。

Dia bukanlah seorang seniman yang begitu hebat.

Perkataan:彼(かれ)は大(たい)して立(りっ)派(ぱ)芸(げい)術(じゅつ)家(か)ではない

私(わたし)はたいしてお金(かね)を持(も)っていません。

Saya tidak mempunyai banyak wang.

Perkataan:私(わたし)は大(たい)してお金(かね)を持(も)つ

彼(かれ)は大(たい)して妻(つま)の話(はな)し相(あい)手(て)にはならない。

Dia tidak begitu dapat menjadi teman berbual bagi isterinya.

Perkataan:彼(かれ)は大(たい)して妻(つま)の話(はな)し相(あい)手(て)にはならない

私(わたし)は彼(かれ)の能(のう)力(りょく)を大(たい)して信(しん)頼(らい)していない。

Saya tidak begitu mempercayai keupayaan dia.

Perkataan:私(わたし)は彼(かれ)能(のう)力(りょく)を大(たい)して信(しん)頼(らい)する

彼(かれ)が来(く)るかどうかは大(たい)して重(じゅう)要(よう)ではない。

Sama ada dia akan datang atau tidak, ia tidaklah begitu penting.

Perkataan:彼(かれ)が来(く)るかどうかは大(たい)して重(じゅう)要(よう)ではない