来(く)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata kerja kuru (kelas khas)kata kerja tak transitif

   datang; sampai

   EN to come (spatially or temporally); to approach; to arrive

   １０時(じ)までに来(き)ます。

   • Saya akan datang sebelum pukul 10.

   Perkataan:時(じ)までに来(く)る

   Disahkan

   早(はや)く来(こ)い。

   • Cepat datang.

   Perkataan:早(はや)く来(く)る

2. 2

   kata kerja kuru (kelas khas)kata kerja tak transitifkata kerja bantu

   datang balik; kembali

   EN to come back; to do ... and come back

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk -te kata kerja

   Lihat juga: 行(い)ってくる

   私(わたし)の父(ちち)は私(わたし)に、ぜひそこを見(み)てくるようにといった。

   • Ayah saya menyuruh saya supaya pergi melihat ke sana.

   Perkataan:私(わたし)父(ちち)はに是(ぜ)非(ひ)そこを見(み)る来(く)るようにと言(い)う

   Disahkan

   明日(あした)また来(き)なさい。

   • Datanglah lagi esok.

   Perkataan:明日(あした)また来(く)る

3. 3

   menjadi; mula-mula

   EN to come to be; to become; to get; to grow; to continue

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk -te kata kerja

   驚(おどろ)いたことに息子(むすこ)は最(さい)近(きん)すくすく背(せ)がのびてきた。

   • Apa yang mengejutkan ialah anak lelaki saya kebelakangan ini tumbuhnya dengan pesat.

   Perkataan:驚(おどろ)いたことに息子(むすこ)は最(さい)近(きん)すくすく背(せ)が伸(の)びる来(く)る

   私(わたし)の経(けい)験(けん)から言(い)わせていただけるのなら、問(もん)題(だい)が難(むずか)しければ難(むずか)しいほど、それは必(ひつ)要(よう)になってきます。

   • Jika saya boleh berkata berdasarkan pengalaman saya, semakin sukar masalah itu, maka ia akan menjadi semakin diperlukan.

   Perkataan:私(わたし)の経(けい)験(けん)から言(い)ういただけるなら問(もん)題(だい)が難(むずか)しいほどそれは必(ひつ)要(よう)なる来(く)る

4. 4

   kata kerja kuru (kelas khas)kata kerja tak transitif

   berasal dari; berpunca daripada

   EN to come from; to be caused by; to derive from

   この病(びょう)気(き)はストレスから来(く)る。

   • Penyakit ini berpunca daripada stres.

   Perkataan:病(びょう)気(き)ストレス来(く)る

   Disahkan

   そうしたなかで急(きゅう)速(そく)な進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げてきたのが、ITである。

   • Dalam keadaan sedemikian, bidang yang telah mencapai kemajuan pesat ialah IT.

   Perkataan:そうした中(なか)で急(きゅう)速(そく)進(しん)歩(ぽ)を遂(と)げる来(く)るのがＩＴ(アイ・ティー)である

5. 5

   kalau cakap pasal; jika menyentuh tentang

   EN to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

   Lihat juga: と来(き)たら

   ほうれん草(そう)ときたら、子(こ)どもはみんな嫌(ぎら)いだ。

   • Bercakap tentang bayam, semua kanak-kanak memang tidak suka.

   Perkataan:ほうれん草(そう)来(く)る子(こ)供(ども)みな嫌(きら)い

   Disahkan

Contoh ayat 5,182