いらっしゃい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata seru

   datang; pergi; tinggal

   EN come; go; stay

   bahasa hormat (sonkeigo)

   Nota: digunakan sebagai perintah sopan

   Lihat juga: いらっしゃる

   いるだけ持(も)っていらっしゃい。

   • Ambil sajalah sebanyak yang anda mahu.

   Perkataan:いるだけ持(も)ついらっしゃい

   Disahkan

   毎(まい)度(ど)、またいらっしゃい。

   • Terima kasih, jemputlah datang lagi.

   Perkataan:毎(まい)度(ど)またいらっしゃい

2. 2

   selamat datang

   EN welcome

   Lihat juga: いらっしゃいませ

   「いらっしゃ～い」「よぉ」「なんだ、啓(けい)太(ふと)か・・・」

   • “Selamat datang!” “Yo.” “Eh, rupanya Keita...”

   Perkataan:いらっしゃいよなんだか

   Disahkan

   明日(あした)またいらっしゃい。

   • Datanglah lagi esok.

   Perkataan:明日(あした)またいらっしゃい

Contoh ayat 136