曇(くも)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   mendung; menjadi berawan

   EN to get cloudy; to cloud over; to become overcast

   今日(きょう)は曇(くも)っている。

   • Hari ini mendung.

   Perkataan:今日(きょう)は曇(くも)る

   Disahkan

   突(とつ)然(ぜん)、空(そら)が曇(くも)ってきた。

   • Tiba-tiba, langit menjadi mendung.

   Perkataan:突(とつ)然(ぜん)空(そら)が曇(くも)る来(く)る

   Disahkan
2. 2

   menjadi kabur; berwap

   EN to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim

   蒸(じょう)気(き)でメガネが曇(くも)ってしまった。

   • Cermin mata saya berkabut disebabkan wap.

   Perkataan:蒸(じょう)気(き)でメガネが曇(くも)るしまう

   Disahkan
3. 3

   muram; suram

   EN to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcast

   彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は心(しん)配(ぱい)で曇(くも)っている。

   • Wajahnya kelihatan mendung kerana bimbang.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)顔(かお)は心(しん)配(ぱい)で曇(くも)る

   Disahkan
4. 4

   menunduk (topeng noh)

   EN to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.)

   Nota: daripada 面(めん)曇(くも)る

   Lihat juga: 照(て)る

   能(のう)面(めん)が曇(くも)ると悲(かな)しみを表(あらわ)す。

   • Apabila topeng Noh menjadi suram, ia melambangkan kesedihan.

   Perkataan:能(のう)面(めん)曇(くも)る悲(かな)しみ表(あらわ)す

   Disahkan

Contoh ayat 44