Daftar

悲(かな)しみ

かなしみkanashimi

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kesedihan; kedukaan
EN sadness; sorrow; grief
祖(そ)母(ぼ)を亡(な)くして、深(ふか)い悲(かな)しみに暮(く)れた。

Selepas kematian nenek, saya diselubungi kesedihan yang mendalam.

Perkataan:祖(そ)母(ぼ)亡(な)くす深(ふか)い悲(かな)しみ暮(く)れる
Disahkan
失(しつ)恋(れん)の悲(かな)しみから、すぐには立(た)ち直(なお)れなかった。

Saya tidak dapat segera bangkit daripada kesedihan akibat patah hati.

Perkataan:失(しつ)恋(れん)悲(かな)しみすぐに立(た)ち直(なお)る
Disahkan
kasih sayang; rasa cinta
EN affection; love

arkaik

Contoh ayat 132

時(とき)はどんな悲(かな)しみも癒(いや)してくれる。

Masa akan menyembuhkan sebarang kesedihan.

Perkataan:時(とき)はどんな悲(かな)しみも癒(いや)すくれる

Disahkan

悲(かな)しみを忘(わす)れなさい。

Lupakanlah kesedihan itu.

Perkataan:悲(かな)しみを忘(わす)れるなさい

悲(かな)しみの海(うみ)歓(よろこ)びの波(なみ)は。

Lautan kesedihan, ombak kegembiraan.

Perkataan:悲(かな)しみの海(うみ)喜(よろこ)び波(なみ)は

彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しみに暮(く)れた。

Dia dirundung kesedihan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しみに暮(く)れる

悲(かな)しみで胸(むね)がいっぱいだ。

Hatiku penuh dengan kesedihan.

Perkataan:悲(かな)しみで胸(むね)が一(いっ)杯(ぱい)だ

悲(かな)しみが彼(かれ)の胸(むね)に貫(つらぬ)いた。

Kesedihan menusuk dadanya.

Perkataan:悲(かな)しみが彼(かれ)胸(むね)に貫(つらぬ)く

泣(な)く事(こと)は悲(かな)しみの表(ひょう)現(げん)だ。

Menangis adalah ekspresi kesedihan.

Perkataan:泣(な)くことは悲(かな)しみの表(ひょう)現(げん)だ

悲(かな)しみが彼(かれ)の心(こころ)を満(み)たした。

Kesedihan memenuhi hatinya.

Perkataan:悲(かな)しみが彼(かれ)心(こころ)を満(み)たす

彼(かの)女(じょ)はよく悲(かな)しみに耐(た)えた。

Dia sering menahan kesedihan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はよく悲(かな)しみに耐(た)える

彼(かれ)は微(び)笑(しょう)で悲(かな)しみを隠(かく)した。

Dia menyembunyikan kesedihannya dengan senyuman.

Perkataan:彼(かれ)は微(び)笑(しょう)で悲(かな)しみを隠(かく)す