不(ふ)幸(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   ketidakbahagiaan; malang; musibah

   EN unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident

   彼(かれ)の不(ふ)幸(こう)は、自(じ)分(ぶん)が犯(おか)した過(あやま)ちから始(はじ)まった。

   • Ketidakberuntungan dia bermula daripada kesilapan yang dia lakukan sendiri.

   Perkataan:かの不(ふ)幸(こう)自(じ)分(ぶん)犯(おか)す過(あやま)ち始(はじ)まる

   Disahkan

   その村(むら)は大(だい)洪(こう)水(ずい)に見(み)舞(ま)われ、大(おお)きな不(ふ)幸(こう)を被(こうむ)った。

   • Kampung itu dilanda banjir besar dan ditimpa malang yang besar.

   Perkataan:村(むら)大(だい)洪(こう)水(ずい)見(み)舞(ま)われる大(おお)きな不(ふ)幸(こう)かぶる

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   kematian; berita kematian

   EN death (usu. of a relative); bereavement

   彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の不(ふ)幸(こう)を乗(の)り越(こ)え、新(あら)たな人(じん)生(せい)を歩(あゆ)み始(はじ)めた。

   • Dia telah mengatasi musibah kematian suaminya dan mula melangkah ke kehidupan yang baharu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)夫(おっと)不(ふ)幸(こう)乗(の)り越(こ)える新(あら)た人(じん)生(せい)歩(あゆ)み始(はじ)める

   Disahkan

   彼(かれ)の家(いえ)に不(ふ)幸(こう)があった。

   • Ada berita duka di keluarganya.

   Perkataan:彼(かれ)家(いえ)に不(ふ)幸(こう)がある

Contoh ayat 101