不(ふ)運(うん)

彼(かれ)は身(み)の不(ふ)運(うん)を嘆(なげ)き悲(かな)しんだ。

• Dia meratapi dan bersedih atas nasib malangnya.

彼(かれ)は気(き)の毒(どく)な程(ほど)不(ふ)運(うん)だ。

• Dia sangat malang sehingga menyedihkan.

彼(かれ)はなんて不(ふ)運(うん)なのだろう。

• Betapa malangnya dia.

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を不(ふ)運(うん)のせいにした。

• Dia menyalahkan nasib malang atas kegagalannya.

不(ふ)運(うん)にも案(あん)内(ない)者(しゃ)が道(みち)をまちがえた。

• Malangnya, pemandu jalan itu telah tersalah jalan.

彼(かの)女(じょ)はあの不(ふ)運(うん)な人(ひと)達(たち)に同(どう)情(じょう)した。

• Dia bersimpati kepada orang-orang yang malang itu.

不(ふ)運(うん)にもブライアンは悪(あく)天(てん)候(こう)に遭(あ)った。

• Malangnya, Brian telah menghadapi cuaca buruk.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)運(うん)についてじっくり考(かんが)えた。

• Dia berfikir sedalam-dalamnya tentang nasib malangnya.

彼(かれ)はよく自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を不(ふ)運(うん)のせいにする。

• Dia sering menyalahkan nasib malang atas kegagalannya sendiri.

人(ひと)は自(じ)分(ぶん)で思(おも)っているほど不(ふ)運(うん)ではない。

• Manusia tidaklah sesial yang mereka sangkakan.