数(すう)奇(き)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-na

   nasib malang; malang

   EN misfortune; adverse fortune; hapless fate

   数(すう)奇(き)な運(うん)命(めい)をたどる。

   • Menempuh takdir yang aneh.

   Perkataan:数(すう)奇(き)運(うん)命(めい)たどる

   Disahkan
2. 2

   adjektif-nakata nama

   hidup yang penuh dengan pelbagai peristiwa; nasib yang tidak menentu

   EN checkered (life, career, etc.); varied; eventful; dramatic; full of ups and downs

   私(わたし)は数(すう)奇(き)な運(うん)命(めい)にもてあそばれてきた。

   • Aku telah dipermainkan oleh takdir yang pelik.

   Perkataan:私(わたし)は数(すう)奇(き)運(うん)命(めい)に弄(もてあそ)ぶ来(く)る

   Disahkan

   彼(かれ)には数(すう)奇(き)な過(か)去(こ)がある。

   • Dia mempunyai masa lalu yang penuh dengan liku-liku.

   Perkataan:彼(かれ)数(すう)奇(き)過(か)去(こ)

Contoh ayat 3