弄(もてあそ)ぶ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran bukata kerja transitif

   mempermainkan; bermain-main dengan

   EN to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with

   猫(ねこ)は生(い)きたネズミをもて遊(あそ)んでいた。

   • Kucing itu sedang mempermainkan seekor tikus yang masih hidup.

   Perkataan:猫(ねこ)は生(い)きるネズミを弄(もてあそ)ぶ

   Disahkan
2. 2

   mempermainkan; mempermainkan perasaan

   EN to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with

   あなたは彼(かれ)の気(き)持(も)ちを弄(もてあそ)んではいけない。

   • Anda tidak boleh mempermainkan perasaannya.

   Perkataan:あなたは彼(かれ)の気(き)持(も)ちを弄(もてあそ)ぶいけない

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)の愛(あい)情(じょう)をもて遊(あそ)ぶな。

   • Jangan mempermainkan kasih sayangnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)愛(あい)情(じょう)を弄(もてあそ)ぶな

3. 3

   diombang-ambingkan; dipermainkan oleh

   EN to do with something as one pleases

   私(わたし)は数(すう)奇(き)な運(うん)命(めい)にもてあそばれてきた。

   • Aku telah dipermainkan oleh takdir yang pelik.

   Perkataan:私(わたし)は数(すう)奇(き)運(うん)命(めい)に弄(もてあそ)ぶ来(く)る

   Disahkan

   船(ふね)は波(なみ)にもてあそばれていた。

   • Kapal itu terumbang-ambing oleh ombak.

   Perkataan:船(ふね)は波(なみ)に弄(もてあそ)ぶ

4. 4

   menikmati; menghayati

   EN to appreciate

Contoh ayat 9