相(あい)手(て)をする

噂(うわさ)話(ばなし)のお相(あい)手(て)をしている暇(ひま)はない。

• Saya tidak ada masa untuk melayan khabar angin.

いつ来(き)てくれても、碁(ご)の相(あい)手(て)をしますよ。

• Bila-bila masa pun anda datang, saya akan menjadi lawan main Go anda.

いつ来(き)てくださっても、将(しょう)棋(ぎ)の相(あい)手(て)をしますよ。

• Bila-bila pun anda datang, saya akan menjadi lawan main shogi anda.

彼(かれ)があまり熱(ねっ)心(しん)に言(い)い寄(よ)ってきたので、その晩(ばん)彼(かれ)のお相(あい)手(て)をした女(じょ)性(せい)は、とうとう参(まい)ってしまった。

• Oleh sebab dia merayu dengan begitu gigih, wanita yang melayaninya malam itu akhirnya berasa kalah juga.

彼(かれ)は忙(いそが)しいので、友(とも)達(だち)の相(あい)手(て)をしてくれない。

• Oleh sebab dia sibuk, dia tidak mahu melayan kawan-kawannya.

子(こ)供(ども)の相(あい)手(て)をするのは大(たい)変(へん)で、やっかいな時(とき)もあります。

• Menjaga anak-anak itu memenatkan, dan ada kalanya juga menyusahkan.

彼(かれ)は忙(いそが)しいといっても、いつも友(とも)達(だち)の相(あい)手(て)をしてくれる。

• Walaupun dia kata dia sibuk, dia sentiasa meluangkan masa untuk melayan kawan-kawannya.

トムの相(あい)手(て)をしてくれると思(おも)ってたんだけど。

• Aku ingat kau akan melayan Tom.

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)の練(れん)習(しゅう)の相(あい)手(て)をしていただけますか？

• Bolehkah anda menjadi teman latihan bahasa Jepun saya?

あの子(こ)供(ども)は親(おや)に相(あい)手(て)をしてもらえず拗(す)ねている。

• Budak itu sedang merajuk kerana tidak dihiraukan oleh ibu bapanya.