預(あず)かる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   menjaga; menyimpan; memegang

   EN to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody

   ４時(じ)まで荷(に)物(もつ)を預(あず)かっていただけませんか。

   • Bolehkah saya menumpang simpan barang sehingga pukul 4?

   Perkataan:時(じ)まで荷(に)物(もつ)を預(あず)かるいただけるか

   Disahkan

   長(ちょう)期(き)貸(たい)借(しゃく)契(けい)約(やく)預(あず)かり金(かね)。

   • Wang jaminan kontrak pinjaman jangka panjang.

   Perkataan:長(ちょう)期(き)貸(たい)借(しゃく)契(けい)約(やく)預(あず)かる金(かね)

2. 2

   mendapat; menerima

   EN to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with

   地(ち)価(か)が上(あ)がり続(つづ)ければ私(わたし)はかなりの利(り)益(えき)にあずかることになろう。

   • Jika harga tanah terus meningkat, saya akan mendapat keuntungan yang agak besar.

   Perkataan:地(ち)価(か)が上(あ)がる続(つづ)ける私(わたし)はかなりの利(り)益(えき)に預(あず)かることなる

   Disahkan

   男(おとこ)の子(こ)であれ、女(おんな)の子(こ)であれ、結(けっ)婚(こん)するまでの預(あず)かり物(もの)だと私(わたし)は思(おも)うことにしている。

   • Sama ada lelaki mahupun perempuan, saya sentiasa beranggapan bahawa mereka adalah amanah sehingga mereka berkahwin.

   Perkataan:男(おとこ)の子(こ)であれ女(おんな)の子(こ)である結(けっ)婚(こん)までの預(あず)かる物(もの)だと私(わたし)は思(おも)うことにする

3. 3

   menangguhkan; menunda

   EN to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided

   この件(けん)の発(はっ)表(ぴょう)は預(あず)かることにした。

   • Saya telah memutuskan untuk menyimpan pengumuman mengenai perkara ini.

   Perkataan:件(けん)発(はっ)表(ぴょう)預(あず)かることにする

   Disahkan
4. 4

   mengurus; menangani

   EN to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

   けんかは私(わたし)が預(あず)かる。

   • Biar aku yang uruskan pergaduhan ini.

   Perkataan:私(わたし)預(あず)かる

   Disahkan

Contoh ayat 44