Daftar

発(はっ)表(ぴょう)

はっぴょうhappyou

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

pengumuman; kenyataan; penerbitan
EN announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

Contoh ayat 364

彼(かれ)は思(おも)いきって意(い)見(けん)を発(はっ)表(ぴょう)しない。

Dia tidak berani menyatakan pendapatnya secara tegas.

Perkataan:彼(かれ)は思(おも)い切(き)って意(い)見(けん)を発(はっ)表(ぴょう)する

Disahkan

２人(ふたり)は婚(こん)約(やく)を発(はっ)表(ぴょう)した。

Kedua-duanya telah mengumumkan pertunangan mereka.

Perkataan:二(ふた)人(り)は婚(こん)約(やく)を発(はっ)表(ぴょう)する

意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)された。

Keputusan yang tidak disangka-sangka telah diumumkan.

Perkataan:意(い)外(がい)結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)される

選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)は明日(あした)発(はっ)表(ぴょう)される。

Keputusan pilihan raya akan diumumkan esok.

Perkataan:選(せん)挙(きょ)の結(けっ)果(か)は明日(あした)発(はっ)表(ぴょう)される

政(せい)府(ふ)の国(こく)内(ない)政(せい)策(さく)が発(はっ)表(ぴょう)された。

Dasar domestik kerajaan telah diumumkan.

Perkataan:政(せい)府(ふ)の国(こく)内(ない)政(せい)策(さく)が発(はっ)表(ぴょう)される

嵐(あらし)が接(せっ)近(きん)していると発(はっ)表(ぴょう)された。

Telah diumumkan bahawa ribut sedang menghampiri.

Perkataan:嵐(あらし)が接(せっ)近(きん)すると発(はっ)表(ぴょう)される

会(かい)議(ぎ)は延(えん)期(き)されると発(はっ)表(ぴょう)された。

Telah diumumkan bahawa mesyuarat akan ditangguhkan.

Perkataan:会(かい)議(ぎ)は延(えん)期(き)されると発(はっ)表(ぴょう)

その作(さっ)家(か)は来(らい)月(げつ)新(しん)作(さく)を発(はっ)表(ぴょう)する。

Penulis itu akan menerbitkan karya baharu bulan depan.

Perkataan:その作(さっ)家(か)は来(らい)月(げつ)新(しん)作(さく)を発(はっ)表(ぴょう)する

彼(かれ)の死(し)は数(すう)週(しゅう)間(かん)発(はっ)表(ぴょう)されなかった。

Kematian beliau tidak diumumkan selama beberapa minggu.

Perkataan:彼(かれ)死(し)は数(すう)週(しゅう)間(かん)発(はっ)表(ぴょう)される

体(たい)育(いく)祭(さい)が延(えん)期(き)になると発(はっ)表(ぴょう)された。

Telah diumumkan bahawa hari sukan akan ditangguhkan.

Perkataan:体(たい)育(いく)祭(さい)が延(えん)期(き)なると発(はっ)表(ぴょう)される