キープ

キープkiipu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata nama

mengekalkan; mengekalkan kedudukan
EN to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.)
ＯＥＣＤの調(ちょう)査(さ)で北(ほく)欧(おう)諸(しょ)国(こく)が税(ぜい)率(りつ)において世(せ)界(かい)の上(じょう)位(い)をキープした。

Dalam tinjauan OECD, negara-negara Nordik mengekalkan kedudukan teratas di dunia dalam kadar cukai.

Perkataan:の調(ちょう)査(さ)で北(ほく)欧(おう)諸(しょ)国(こく)が税(ぜい)率(りつ)において世(せ)界(かい)上(じょう)位(い)をキープする
Disahkan
今(いま)のところ、私(わたし)たちの間(あいだ)でキープします。

Buat masa ini, kami akan simpan perkara ini di antara kami sahaja.

Perkataan:今(いま)のところ私(わたし)たち間(あいだ)キープ
2
menyimpan; memesan
EN to put aside (for someone); to save (e.g. a seat)
この店(みせ)は、ボトルをキープできるんですか。

Adakah kedai ini boleh simpan botol?

Perkataan:この店(みせ)はボトルをキープできるのですか
Disahkan
デザートが入(はい)るスペースをキープしておくつもりだ。

Saya bercadang untuk menyimpan ruang untuk pencuci mulut.

Perkataan:デザート入(はい)るスペースキープつもり
3
mengawal bola; mengekalkan penguasaan bola
EN to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession

sukan
ボールをキープして攻(せ)める。

Kekalkan bola dan menyerang.

Perkataan:ボールキープ攻(せ)める
Disahkan
4
mengekalkan servis
EN to hold service (in tennis)

sukan
サービスゲームをキープした。

Saya berjaya mengekalkan permainan servis.

Perkataan:サービスゲームキープ
Disahkan
kata nama

kekasih simpanan
EN person one is dating while hoping for someone better

bahasa basahan