上(じょう)位(い)

フォーチューン誌(し)上(じょう)位(い)５００社(しゃ)は新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)で最(もっと)も打(だ)撃(げき)を受(う)けました。

• 500 syarikat teratas dalam majalah Fortune adalah yang paling terjejas oleh undang-undang baharu tersebut.

類(るい)人(じん)猿(えん)は知(ち)的(てき)には犬(いぬ)より上(じょう)位(い)である。

• Kera secara intelektual adalah lebih tinggi daripada anjing.

上(じょう)位(い)２社(しゃ)で市(し)場(じょう)の５０％を上(うわ)回(まわ)るシェアを占(し)めている。

• Dua syarikat teratas memegang lebih daripada 50% syer pasaran.

ＯＥＣＤの調(ちょう)査(さ)で北(ほく)欧(おう)諸(しょ)国(こく)が税(ぜい)率(りつ)において世(せ)界(かい)の上(じょう)位(い)をキープした。

• Dalam tinjauan OECD, negara-negara Nordik mengekalkan kedudukan teratas di dunia dalam kadar cukai.

上(じょう)位(い)の桁(けた)から順(じゅん)に比(くら)べる。

• Bandingkan bermula daripada digit yang paling tinggi.

上(じょう)位(い)機(き)にデータを送(そう)信(しん)します。

• Menghantar data ke peranti atasan.

この端(たん)末(まつ)は上(じょう)位(い)コンピューターに接(せつ)続(ぞく)されています。

• Peranti ini disambungkan ke komputer atasan.

チームは連(れん)戦(せん)連(れん)勝(しょう)の勢(いきお)いでリーグ上(じょう)位(い)を走(はし)っている。

• Pasukan itu sedang mendahului di kedudukan teratas liga dengan momentum kemenangan berturut-turut.

この男(おとこ)の子(こ)はとても賢(かしこ)く、学(がっ)校(こう)の成(せい)績(せき)は常(つね)に上(じょう)位(い)です。

• Budak lelaki ini sangat bijak, dan keputusan sekolahnya sentiasa berada di kedudukan teratas.

大相撲(おおずもう)の番(ばん)付(づけ)が発(はっ)表(ぴょう)され、期(き)待(たい)の新(しん)鋭(えい)が上(じょう)位(い)に食(く)い込(こ)んだ。

• Ranking sumo telah diumumkan, dan pendatang baharu yang dinantikan telah berjaya menembusi kedudukan atasan.