占(し)める

Makna

Sebahagian makna belum diterjemahkan dan dipaparkan dalam bahasa Inggeris (JMdict).

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   memegang; merangkumi; membentuk

   EN to account for; to make up; to take up

   ある研(けん)究(きゅう)によれば、ガンによる女(じょ)性(せい)の死(し)亡(ぼう)数(すう)の中(なか)では肺(はい)がんが１７％を占(し)めている。

   • Menurut satu kajian, kanser paru-paru merangkumi 17% daripada jumlah kematian wanita akibat kanser.

   Perkataan:ある研(けん)究(きゅう)によればがんによる女(じょ)性(せい)の死(し)亡(ぼう)数(すう)中(なか)では肺(はい)がんがを占(し)める

   Disahkan

   慎(しん)重(ちょう)は勇(ゆう)気(き)の大(たい)半(はん)を占(し)める。

   • Berhati-hati merangkumi sebahagian besar daripada keberanian.

   Perkataan:慎(しん)重(ちょう)は勇(ゆう)気(き)の大(たい)半(はん)を占(し)める

2. 2

   menduduki; menempati

   EN to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.)

   ギャンブルで味(あじ)を占(し)めるとなかなか止(や)められない。

   • Kalau sudah mula ketagih berjudi, memang susah nak berhenti.

   Perkataan:ギャンブルで味(あじ)を占(し)めるとなかなかやめる

   Disahkan

   漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を占(し)める。

   • Mengambil kesempatan daripada pergaduhan dua pihak lain.

   Perkataan:漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)を占(し)める

3. 3

   to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind); to grip (e.g. one's heart)

   不(ふ)安(あん)が心(こころ)を占(し)める。

   • Kegelisahan memenuhi hati.

   Perkataan:不(ふ)安(あん)心(こころ)占(し)める

   Disahkan
4. 4

   menduduki; meraih

   EN to gain; to secure; to obtain; to win

   第(だい)一(いち)位(い)を占(し)める。

   • Menduduki tempat pertama.

   Perkataan:第(だい)一(いち)位(い)占(し)める

   Disahkan

Contoh ayat 42