しめる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata kerja bantuKata kerja ichidan

   menyebabkan; membuat

   EN auxiliary verb indicating the causative voice

   istilah formal atau sastera

   こらしめてやる。

   • Aku akan beri dia pengajaran.
2. 2

   membiarkan; membenarkan

   EN auxiliary verb indicating the permissive voice

   istilah formal atau sastera

   習(しゅう)慣(かん)は我(われ)々(われ)をあらゆる物(もの)事(ごと)に対(たい)し妥(だ)協(きょう)せしめる。

   • Tabiat membuatkan kita berkompromi terhadap segala perkara.

   Perkataan:習(しゅう)慣(かん)は我(われ)々(われ)をあらゆる物(もの)事(ごと)に対(たい)し妥(だ)協(きょう)しめる

   ときに君(きみ)の喜(よろこ)びと君(きみ)の真(しん)剣(けん)な職(しょく)業(ぎょう)とを交(こう)流(りゅう)せしめよ。

   • Kadangkala, biarkan kegembiraan anda dan kerjaya serius anda saling berinteraksi.

   Perkataan:時(とき)に君(きみ)喜(よろこ)びと真(しん)剣(けん)職(しょく)業(ぎょう)を交(こう)流(りゅう)しめる

3. 3

   bentuk hormat

   EN auxiliary verb strengthening the honorific notion

   bahasa hormat (sonkeigo)istilah formal atau sastera

   Nota: apabila digunakan bersama dengan kata bantu hormat lainnya

Contoh ayat 11