接(せつ)続(ぞく)

せつぞくsetsuzoku

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

sambungan; hubungan; penyambungan
EN connection; attachment; union; join; joint; link
インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遮(しゃ)断(だん)された。

Sambungan internet telah terputus.

Perkataan:インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遮(しゃ)断(だん)される
Disahkan
すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

Iaitu, perkara seperti kehendak pemilik tanah yang dilalui laluan tersebut, demi kemudahan bandar atau kampung lain, atau kelebihan membuat lencongan demi penyambungan dengan laluan lain.

Perkataan:すなわちその路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)意(い)向(こう)他(ほか)町(まち)や村(むら)便(べん)宜(ぎ)を図(はか)るためにあるいはと接(せつ)続(ぞく)を図(はか)る迂(う)回(かい)することメリットなどである
2
sambungan pengangkutan; pertukaran tren
EN changing trains
この駅(えき)で特(とっ)急(きゅう)に接(せつ)続(ぞく)する。

Di stesen ini, anda boleh menyambung ke kereta api ekspres.

Perkataan:駅(えき)特(とっ)急(きゅう)接(せつ)続(ぞく)
Disahkan
3
kata hubung
EN conjunction

singkatan

Lihat juga: 接(せつ)続(ぞく)語(ご)
文(ぶん)の間(あいだ)に適(てき)切(せつ)な接(せつ)続(ぞく)詞(し)を挿(そう)入(にゅう)して、論(ろん)理(り)的(てき)な流(なが)れを作(つく)りましょう。

Mari masukkan kata hubung yang sesuai di antara ayat-ayat untuk mewujudkan aliran logik.

Perkataan:文(ふみ)間(あいだ)適(てき)切(せつ)接(せつ)続(ぞく)挿(そう)入(にゅう)論(ろん)理(り)的(てき)流(なが)れ作(つく)りましょう
Disahkan

Contoh ayat 25

インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遮(しゃ)断(だん)された。

Sambungan internet telah terputus.

Perkataan:インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遮(しゃ)断(だん)される

Disahkan

すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

Iaitu, perkara seperti kehendak pemilik tanah yang dilalui laluan tersebut, demi kemudahan bandar atau kampung lain, atau kelebihan membuat lencongan demi penyambungan dengan laluan lain.