メリット

会(かい)議(ぎ)ではその計(けい)画(かく)のメリットを指(し)摘(てき)しました。

• Dalam mesyuarat tersebut, saya telah menyatakan kelebihan rancangan itu.

禁(きん)煙(えん)するのが早(はや)ければ早(はや)いほど、そのメリットは大(おお)きくなる。

• Semakin awal anda berhenti merokok, semakin besar manfaatnya.

しかし独(どく)身(しん)でいることのメリットにも関(かか)わらず、やがていつかは結(けっ)婚(こん)したいと彼(かれ)らは考(かんが)えている。

• Namun, walaupun terdapat kelebihan menjadi bujang, mereka berfikir bahawa suatu masa nanti mereka ingin berkahwin.

すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

• Iaitu, perkara seperti kehendak pemilik tanah yang dilalui laluan tersebut, demi kemudahan bandar atau kampung lain, atau kelebihan membuat lencongan demi penyambungan dengan laluan lain.

この提(てい)案(あん)は、多(おお)くのメリットをもたらすだろう。

• Cadangan ini akan membawa banyak manfaat.

さらに、この提(てい)案(あん)には多(おお)くのメリットがあります。

• Selain itu, cadangan ini mempunyai banyak kelebihan.

この政(せい)策(さく)は、政(せい)策(さく)目(もく)標(ひょう)からして社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)にメリットがあります。

• Dasar ini, jika dilihat daripada matlamat dasarnya, memberi manfaat kepada seluruh masyarakat.

この提(てい)案(あん)のメリットはともかく、デメリットも考(こう)慮(りょ)するべきだ。

• Tanpa mengira kebaikan cadangan ini, kita juga harus mempertimbangkan keburukannya.

この提(てい)案(あん)は、多(おお)くのメリットをもたらすだろうが、リスクも伴(ともな)う。

• Cadangan ini akan membawa banyak manfaat, tetapi ia juga disertakan dengan risiko.

残(ざん)業(ぎょう)時(じ)間(かん)の削(さく)減(げん)は、ワークライフバランスにとって大(おお)きなメリットです。

• Pengurangan waktu kerja lebih adalah satu kelebihan besar untuk keseimbangan kehidupan-kerjaya.